1
00:02:37,800 --> 00:02:40,067
[クラクションが鳴る]

2
00:02:41,367 --> 00:02:42,933
それなら押し込みます。

3
00:02:43,067 --> 00:02:45,300
チョークを押し込みます。
エンジンが水浸しになってしまいます。

4
00:02:45,367 --> 00:02:47,300
これを運転できないのですか？

5
00:02:47,367 --> 00:02:51,467
チョークを押して…
そこに降りてください
そしてチョークを押し込みます。

6
00:02:51,533 --> 00:02:53,700
大変申し訳ございません。

7
00:02:53,767 --> 00:02:54,867
いじめっ子だよ！

8
00:02:54,933 --> 00:02:55,867
ボビー！ボビー！

9
00:02:55,933 --> 00:02:57,600
見て！入手...

10
00:02:57,667 --> 00:03:00,433
チョークを押し込んでください、お嬢さん。

11
00:03:00,500 --> 00:03:02,100
押し込んでください。

12
00:03:04,367 --> 00:03:07,067
チョークを押し込みます。

13
00:03:08,067 --> 00:03:09,467
そこに入れてください。

14
00:03:09,533 --> 00:03:10,967
それでは始めましょう。

15
00:03:11,067 --> 00:03:12,367
おお。

16
00:03:14,433 --> 00:03:16,067
おい！

17
00:03:16,100 --> 00:03:18,200
[クラクションが鳴る]

18
00:03:40,933 --> 00:03:41,600
これをいただきます。

19
00:03:41,667 --> 00:03:43,867
ありがとう、
先生。

20
00:03:43,933 --> 00:03:45,200
うーん、とてもいい本です。

21
00:03:45,267 --> 00:03:47,200
あなたの毛皮にはスミレを、
奥様。

22
00:03:47,267 --> 00:03:48,867
歌のように。

23
00:03:48,933 --> 00:03:49,667
歌のように。

24
00:03:49,733 --> 00:03:50,600
ありがとう
とても。

25
00:03:50,667 --> 00:03:52,333
好きですか
ナポレオン？

26
00:03:52,400 --> 00:03:54,633
私はいつも怒っていました
彼のこと。

27
00:03:54,700 --> 00:03:57,267
ナポレオン？

28
00:03:57,333 --> 00:03:59,800
発音できない
最新の国。

29
00:03:59,867 --> 00:04:02,867
ありがとう
花のために。
素敵ですね。

30
00:04:02,933 --> 00:04:04,167
奥様。

31
00:04:45,700 --> 00:04:47,500
スミレが素敵でした。

32
00:04:47,567 --> 00:04:49,967
ありがとう。

33
00:04:50,067 --> 00:04:51,100
そうなるつもりなら
卑猥な、

34
00:04:51,167 --> 00:04:53,433
あなたはそれを達成しなければなりません
ダイヤモンド。

35
00:04:53,500 --> 00:04:55,900
あなたが骨抜きになるのを見た
あのトラック。

36
00:04:55,967 --> 00:04:56,633
そうでしたか？

37
00:04:56,700 --> 00:04:57,133
はい。

38
00:04:57,200 --> 00:04:58,900
ありがとう。

39
00:05:02,133 --> 00:05:05,900
聞いて、
夕食を食べたいです
今夜私と一緒に？

40
00:05:05,967 --> 00:05:07,667
休暇に行きます
朝。

41
00:05:07,733 --> 00:05:08,933
私はあなたに尋ねませんでした
朝食に。

42
00:05:09,067 --> 00:05:10,267
夕食はどうしますか
今夜？

43
00:05:10,333 --> 00:05:11,967
どこ？

44
00:05:12,067 --> 00:05:13,500
どこでも。

45
00:05:13,567 --> 00:05:16,267
場所の名前を付けます。
そうすれば分かるよ
あなたのことをたくさん。

46
00:05:16,333 --> 00:05:18,433
そうすれば分かるよ
受け入れるかどうか。

47
00:05:18,500 --> 00:05:20,500
ミラベル。

48
00:05:20,567 --> 00:05:23,200
あなたは私のタイプではありません。
そうだと思ってください。

49
00:05:24,433 --> 00:05:25,667
カナベル？

50
00:05:25,733 --> 00:05:27,867
あまりメイフェアっぽくならないでください。
私はそうではありません。

51
00:05:27,933 --> 00:05:29,200
ヒントを教えてください。

52
00:05:29,267 --> 00:05:30,200
どのような？

53
00:05:30,267 --> 00:05:32,467
さて、あなたの名前。

54
00:05:32,533 --> 00:05:34,367
エンジェル・マクギニス
そして私は結婚していません。

55
00:05:34,433 --> 00:05:36,367
追い出します
サリーさんへ、

56
00:05:36,433 --> 00:05:39,300
そしてビールを飲みましょう
そしてソーセージ。

57
00:05:40,533 --> 00:05:42,467
私はフラスコウォークに住んでいます、
ハムステッド。

58
00:05:42,533 --> 00:05:45,667
隣
薬草学者に。

59
00:05:45,733 --> 00:05:47,133
7:00。

60
00:05:48,200 --> 00:05:50,133
言われた通りにやります。

61
00:05:50,200 --> 00:05:51,900
聞いて、
ダイヤモンドを持っていきます。

62
00:05:52,933 --> 00:05:55,067
面白い、
あなたは卑猥に見えません。

63
00:05:55,067 --> 00:05:57,933
私は猥褻ではありません。
私はただ寛大です
故障に。

64
00:05:58,067 --> 00:05:59,500
私も。

65
00:05:59,567 --> 00:06:00,667
なんと素敵なことでしょう。

66
00:06:00,733 --> 00:06:03,567
ええ、素敵です。

67
00:06:15,967 --> 00:06:17,400
本当に大好きです
旅行中。

68
00:06:17,467 --> 00:06:20,400
ずっと欲しかった
ボートに乗る

69
00:06:20,467 --> 00:06:22,900
そしてサラマンカへ出航
そしてタンジール

70
00:06:22,967 --> 00:06:24,900
そして千の島々すべて。

71
00:06:24,967 --> 00:06:26,900
名前はありますか？

72
00:06:26,967 --> 00:06:28,900
はいかいいえで答えてください。

73
00:06:28,967 --> 00:06:30,067
はい。

74
00:06:30,133 --> 00:06:32,133
結婚していますか
現時点では？

75
00:06:32,200 --> 00:06:32,967
いいえ。

76
00:06:33,067 --> 00:06:35,067
それで、あなたの名前は何ですか？

77
00:06:37,067 --> 00:06:38,667
バーニー・リンカーン。

78
00:06:38,733 --> 00:06:40,667
あなたは素晴らしく美しいです、
ご存知の通り。

79
00:06:40,733 --> 00:06:42,667
ありがとう。
母はそう思いました。

80
00:06:42,733 --> 00:06:45,667
思い出させますか
あなたのお母さんの？

81
00:06:45,733 --> 00:06:47,867
私の父でもありません。

82
00:06:49,233 --> 00:06:50,867
なんとスーパー。

83
00:06:59,167 --> 00:07:02,167
あなたはそう思っていると思います
私はただの普通のピックアップです。

84
00:07:02,233 --> 00:07:04,867
そうです、
アーヴィング。

85
00:07:04,933 --> 00:07:06,867
かなり繋がりが良いので、
実際に。

86
00:07:06,933 --> 00:07:09,533
ちょっと思った
あなたは知っているはずです。

87
00:07:09,600 --> 00:07:11,967
あなたのつながりに。

88
00:07:12,733 --> 00:07:14,500
私のつながり。

89
00:07:35,900 --> 00:07:37,100
離れるつもりです
数週間、

90
00:07:37,167 --> 00:07:38,133
でも戻ってきたら、

91
00:07:38,200 --> 00:07:41,467
よろしくお願いします
電話させてくれたら。

92
00:07:41,533 --> 00:07:45,467
なんてこった。
あなたはどこからともなく現れました
真っ赤なスポーツカーに乗って

93
00:07:45,533 --> 00:07:47,133
ミイラなしで
そしてパパもいない。

94
00:07:47,200 --> 00:07:49,133
学ぶのは嫌いだろう
あなたが本物だったことを。

95
00:07:49,200 --> 00:07:51,633
受け取れます
段階的に。

96
00:07:51,700 --> 00:07:53,333
うーん、うーん。そうすれば
すべてを台無しにする。

97
00:08:07,100 --> 00:08:08,967
【車の発進】

98
00:10:26,167 --> 00:10:27,667
シャザム！

99
00:17:05,133 --> 00:17:07,267
[ロックミュージックが流れます]
イヤホンを通して]

100
00:18:48,667 --> 00:18:53,067
モンテカルロ。五百
五十八。

101
00:18:53,133 --> 00:18:57,600
ロンドン、モンテカルロ。
五百四十六。

102
00:18:57,667 --> 00:19:00,333
ゆっくり、ゆっくり。

103
00:19:01,400 --> 00:19:04,300
エストリル。ロンドン。

104
00:19:06,267 --> 00:19:07,967
モンテカルロ。

105
00:19:09,067 --> 00:19:10,100
ロンドン。

106
00:19:10,167 --> 00:19:11,900
エストリル。

107
00:19:11,967 --> 00:19:13,567
モンテカルロ。

108
00:19:13,633 --> 00:19:15,600
ロンドン。

109
00:19:15,667 --> 00:19:17,633
モンテカルロ。

110
00:19:30,367 --> 00:19:33,100
エース、キング、3、4、7。

111
00:19:34,367 --> 00:19:36,533
エース、キング、3、4、7。

112
00:19:40,067 --> 00:19:45,200
6、9、ジャック、2、3。

113
00:19:45,267 --> 00:19:46,967
6、9、ジャック、2、3。

114
00:19:52,600 --> 00:19:56,133
はい、ストレートです。
2、3、4、5、6。

115
00:19:56,200 --> 00:19:59,167
2、3、4、5、6。

116
00:20:02,900 --> 00:20:04,967
さて、私たちはそうなります
とても裕福な

117
00:20:05,033 --> 00:20:06,967
そして生きる
いつまでも幸せに。

118
00:20:25,400 --> 00:20:27,467
あなたには言えません
なんと助かりました
これはありました

119
00:20:27,533 --> 00:20:29,667
私の研究に
プロジェクト。

120
00:20:29,733 --> 00:20:31,467
見たことない
とても美しい
スライド

121
00:20:31,533 --> 00:20:32,333
トルペアの
ハレンガス。

122
00:20:32,400 --> 00:20:34,533
それです。はい。

123
00:20:34,600 --> 00:20:36,000
あるいはロッカス
サクサティリス。
素晴らしい。

124
00:20:36,067 --> 00:20:37,633
そして、そうではありません
言及するだけでも

125
00:20:37,700 --> 00:20:39,333
プロトプテルス
エチオピクス。

126
00:20:39,400 --> 00:20:41,533
とても嬉しいです
あなたは私たちが好きです。

127
00:20:41,600 --> 00:20:43,667
私たちは小さな博物館です、
実際、完全に
なりふり構わず、

128
00:20:43,733 --> 00:20:46,667
でも私たちは感じるのが好きです
私たちのスライドコレクション
かなり大胆です。

129
00:20:46,733 --> 00:20:48,167
ははははは。

130
00:20:48,233 --> 00:20:49,667
まあ、それは私を残しました
息ができない。

131
00:20:49,733 --> 00:20:51,500
聞いて、あるよ
意地悪な奴。

132
00:20:51,567 --> 00:20:53,000
ああ、そうです。

133
00:20:53,067 --> 00:20:54,400
殺して、殺して、殺して。

134
00:20:54,467 --> 00:20:56,567
ご存知のとおり、それは本当に
彼がやりたいことすべて。

135
00:20:56,633 --> 00:20:58,933
うーん。いたずらっ子
プリスティス・アンティコルム。

136
00:20:59,000 --> 00:21:00,500
はははは。

137
00:21:00,567 --> 00:21:03,333
彼は確かに
それは大きなものですが、
それについては疑いの余地はありません。

138
00:21:03,400 --> 00:21:05,333
戻ってきますか
今日の午後？

139
00:21:05,400 --> 00:21:07,667
ああ。いいえ、今日のセッション
以上で終わります。

140
00:21:07,733 --> 00:21:11,700
監督に伝えてください
お二人に感謝します
とても

141
00:21:11,767 --> 00:21:14,667
そして、もし
私の論文は成功しました、

142
00:21:14,733 --> 00:21:16,333
あなたに借りがあります
大きな借金。

143
00:21:16,400 --> 00:21:17,333
いいえ、とても素敵でした
よろしくお願いします、教授。

144
00:21:17,400 --> 00:21:19,067
人が少ないので
私たちを訪ねて、

145
00:21:19,067 --> 00:21:20,867
私たちは時々
私たちの存在を忘れてください。

146
00:21:20,933 --> 00:21:21,733
ははは。
ははは。

147
00:21:21,800 --> 00:21:22,700
なんて甘いんだろう。

148
00:21:22,767 --> 00:21:23,833
ああ。
おお。

149
00:21:23,900 --> 00:21:24,667
チャオ。

150
00:21:24,733 --> 00:21:26,333
チャオ。

151
00:21:45,067 --> 00:21:46,100
おはよう。

152
00:21:46,167 --> 00:21:47,633
教えて、

153
00:21:47,700 --> 00:21:49,667
とは何ですか
それは...
万華鏡？

154
00:21:49,733 --> 00:21:50,667
トランプ。

155
00:21:50,733 --> 00:21:51,967
おお？

156
00:22:05,267 --> 00:22:06,467
こんばんは。

157
00:22:06,533 --> 00:22:07,933
こんばんは。
銀行はありますか？

158
00:22:08,067 --> 00:22:10,267
もちろんです、先生。
3万入ってるよ
4つ。

159
00:22:10,333 --> 00:22:11,533
変わりたいですか...

160
00:22:11,600 --> 00:22:13,367
あなたのサービスで、
先生。

161
00:22:19,933 --> 00:22:23,567
調子はどうですか、サム？
本当にこれが大好き
時間ですね？チャームド〜魔女3姉妹〜

162
00:22:39,667 --> 00:22:41,333
プレーに投入されること。

163
00:22:41,400 --> 00:22:43,200
[不明瞭]

164
00:22:43,267 --> 00:22:45,533
5,000フラン
銀行で。
この銀行を作ったのは誰ですか?

165
00:22:45,600 --> 00:22:46,400
おお！

166
00:22:46,467 --> 00:22:47,600
二。

167
00:22:47,667 --> 00:22:49,100
えー、18歳。

168
00:22:49,167 --> 00:22:50,333
十八。

169
00:22:54,100 --> 00:22:54,967
何もない。

170
00:22:55,067 --> 00:22:55,967
[フランス語を話す]

171
00:22:56,067 --> 00:22:57,800
4つ目。銀行で。

172
00:22:59,867 --> 00:23:01,967
[フランス語を話す]

173
00:23:11,567 --> 00:23:13,267
あなたは私をフォローしてくれました。

174
00:23:15,400 --> 00:23:16,667
私をフォローしましたか？

175
00:23:16,733 --> 00:23:18,067
あなたは私をフォローしました
まず。

176
00:23:18,100 --> 00:23:20,067
フォローしたことなかったのですが…
お茶屋さん。

177
00:23:20,067 --> 00:23:23,067
でも、私はあなたにスミレをあげました。
違いはありますが、
ご存知の通り。

178
00:23:23,067 --> 00:23:26,667
そして私はあなたを連れて行きます...
ダイヤモンド。

179
00:23:28,067 --> 00:23:30,067
あなたは努力しています
私を妥協させるために、
女性？

180
00:23:30,067 --> 00:23:31,333
絶対に。

181
00:23:31,400 --> 00:23:33,667
いい子ね。さあ、
飲み物を飲みましょう。

182
00:23:33,733 --> 00:23:36,500
結構です。
ちょっとかじってみます
あなたのシャンパンで。

183
00:23:37,400 --> 00:23:38,967
何をするの
するの？

184
00:23:41,233 --> 00:23:42,500
つまり
大人になったら
それとも今？

185
00:23:42,567 --> 00:23:45,667
気にしない
人々が何をしているのか
彼らが成長したとき。

186
00:23:48,400 --> 00:23:50,500
考えてみます
何かの。
ここに来て。

187
00:23:50,567 --> 00:23:53,633
銀行
三千フラン。
この銀行を作ったのは誰ですか?

188
00:23:53,700 --> 00:23:54,900
この銀行を作ったのは誰ですか?

189
00:23:54,967 --> 00:23:55,900
銀行。

190
00:23:55,967 --> 00:23:57,400
バンコも続いた。

191
00:24:09,533 --> 00:24:12,100
3,000フラン
銀行で。
誰がこのバンコを求めますか？

192
00:24:12,167 --> 00:24:13,100
銀行。

193
00:24:13,167 --> 00:24:14,967
バンコを要求されます。

194
00:24:21,500 --> 00:24:23,133
地図。

195
00:24:23,200 --> 00:24:26,200
九。
銀行で。

196
00:24:26,267 --> 00:24:27,600
セブン
THE 敷設。

197
00:24:27,667 --> 00:24:29,533
銀行
6,000の。

198
00:24:29,600 --> 00:24:31,633
この銀行を作ったのは誰ですか?
銀行。

199
00:24:31,700 --> 00:24:32,967
フォローアップ。

200
00:24:40,733 --> 00:24:42,067
地図。

201
00:24:43,400 --> 00:24:44,267
八。

202
00:24:44,333 --> 00:24:46,200
THEスポーンは3つ。

203
00:24:46,267 --> 00:24:48,467
銀行
一万二千の。

204
00:24:48,533 --> 00:24:51,067
この銀行を作ったのは誰ですか
一万二千フラン？

205
00:24:51,100 --> 00:24:52,933
手が通ります。

206
00:24:53,667 --> 00:24:55,067
お客様。

207
00:25:03,233 --> 00:25:04,967
銀行に8,000人。

208
00:25:05,067 --> 00:25:06,867
銀行
8,000の。
フォローアップ。

209
00:25:06,933 --> 00:25:08,100
バンコも続いた。

210
00:25:12,333 --> 00:25:13,267
【女性】
地図。

211
00:25:13,333 --> 00:25:14,533
地図。

212
00:25:15,367 --> 00:25:17,433
八。銀行で。

213
00:25:17,500 --> 00:25:18,667
セブン。

214
00:25:21,200 --> 00:25:22,467
一万六千。

215
00:25:26,733 --> 00:25:27,967
フォローアップ。

216
00:25:36,667 --> 00:25:37,600
いいえ。

217
00:25:37,667 --> 00:25:39,200
いいえ。

218
00:25:39,267 --> 00:25:41,333
9月、銀行にて。
三つ。

219
00:25:46,633 --> 00:25:48,633
銀行
二万一千フラン。

220
00:25:51,433 --> 00:25:53,067
[息を切らせて口笛を吹く]

221
00:25:57,500 --> 00:25:58,067
いいえ。

222
00:25:58,100 --> 00:25:58,600
いいえ。

223
00:26:02,067 --> 00:26:04,067
ははははははは！

224
00:26:04,067 --> 00:26:06,200
ははははははは！

225
00:26:06,267 --> 00:26:08,133
銀行
四千フラン。

226
00:26:08,200 --> 00:26:10,900
この銀行を作ったのは誰ですか
4000フラン？
銀行。

227
00:26:10,967 --> 00:26:12,333
銀行。

228
00:26:17,100 --> 00:26:17,600
地図。

229
00:26:17,667 --> 00:26:18,433
地図。

230
00:26:18,500 --> 00:26:19,867
九。銀行で。

231
00:26:19,933 --> 00:26:21,367
おお！
おお！
おお！

232
00:26:23,533 --> 00:26:25,600
銀行
8,000の。

233
00:26:25,667 --> 00:26:27,100
この銀行を作ったのは誰ですか?
フォローアップ。

234
00:26:27,167 --> 00:26:28,333
バンコも続いた。

235
00:26:35,100 --> 00:26:35,967
地図。
地図。

236
00:26:36,067 --> 00:26:37,900
ああ、私は。

237
00:26:37,967 --> 00:26:38,967
九。

238
00:26:39,067 --> 00:26:40,067
おお！
おお！

239
00:26:41,400 --> 00:26:42,500
ああ！

240
00:26:43,333 --> 00:26:44,967
ユイット、ドゥー。

241
00:26:52,667 --> 00:26:54,633
LAメインパッセ。

242
00:26:56,667 --> 00:26:58,167
ああ、私は。

243
00:26:58,233 --> 00:26:59,833
ああ...
ああ！
おお。

244
00:26:59,900 --> 00:27:01,500
おお！
おお！
おお！

245
00:27:01,567 --> 00:27:04,733
うーん！

246
00:27:04,800 --> 00:27:06,400
メルシービアン、ムッシュ。
従業員を注ぎます。

247
00:27:06,467 --> 00:27:07,567
ああ...
ああ...

248
00:27:09,467 --> 00:27:11,367
ははははははは！

249
00:27:12,400 --> 00:27:13,500
お父ちゃん。

250
00:27:13,567 --> 00:27:15,067
それは私です...天使です。

251
00:27:15,067 --> 00:27:17,700
私は持っています
素敵な時間、
ありがとう。

252
00:27:17,767 --> 00:27:19,167
君がいるよ
プレゼント。

253
00:27:19,233 --> 00:27:20,667
とても美しい。

254
00:27:20,733 --> 00:27:22,500
まさにあなたが望むものです。

255
00:27:24,567 --> 00:27:26,933
リンカーンですよ。

256
00:27:32,967 --> 00:27:34,667
信じられない
あなたはキャリアガールです。

257
00:27:34,733 --> 00:27:37,500
私は変態的な服をデザインします
童顔女子の為に…

258
00:27:37,567 --> 00:27:39,233
あなたは何をしますか
本当にそうなの？

259
00:27:39,300 --> 00:27:41,667
私は変態的な服をデザインします
童顔向け
チェルシーの女の子

260
00:27:41,733 --> 00:27:45,700
見せびらかすのが好きな人
彼らのかわいい小さな膝。

261
00:27:45,767 --> 00:27:47,967
まあ、見えないけど
あなたのかわいい
小さな膝。

262
00:28:01,567 --> 00:28:04,800
これならできるかもしれない
他の場所でも
世界中で。

263
00:28:04,867 --> 00:28:08,400
なぜそうしなければならなかったのか
ずっと来て
フランスへ？

264
00:28:08,467 --> 00:28:11,167
私たちが来なかったら、
私たちは会わなかっただろう
またまた。

265
00:28:11,233 --> 00:28:14,067
良い考えです。

266
00:28:14,067 --> 00:28:17,067
もちろん、
もし私たちが来ていなかったら
ここまでずっと…

267
00:28:17,067 --> 00:28:20,667
私たちはおそらくそうしているでしょう
全く同じこと
どこか別の場所で、

268
00:28:20,733 --> 00:28:22,667
だけで
違う人たち。

269
00:28:24,733 --> 00:28:28,333
それは...
全くの仮説
と思いましたか？

270
00:28:28,400 --> 00:28:29,333
純粋に。

271
00:28:29,400 --> 00:28:31,067
うーん。とてもきわどい。

272
00:28:31,100 --> 00:28:34,500
まあ、ご存知でしょう
彼らが言うこと
イギリス人の女の子について。

273
00:28:34,567 --> 00:28:36,067
うーん。真実。

274
00:28:36,067 --> 00:28:39,500
あなたは大金を獲得しました
カジノで。

275
00:28:39,567 --> 00:28:42,300
とても感動しました。

276
00:28:42,367 --> 00:28:43,500
鍋だったのですが、
そうではなかったですか？

277
00:28:43,567 --> 00:28:44,867
ポット。

278
00:28:44,933 --> 00:28:46,667
それから私は明らかに
あなたにとって幸運です。

279
00:28:46,733 --> 00:28:48,333
ウサギの足です。

280
00:28:48,400 --> 00:28:50,533
うーん、うーん。

281
00:28:50,600 --> 00:28:51,667
ここに滞在しますか
そしてもっと勝ちますか？

282
00:28:51,733 --> 00:28:55,100
うーん、うーん。行きます
どこか別の場所
そしてもっと勝ちましょう。

283
00:28:55,167 --> 00:28:56,933
どこ？

284
00:28:57,067 --> 00:28:59,600
うーん...そうします...
に行く...

285
00:28:59,667 --> 00:29:01,500
イタリアの湖…

286
00:29:01,567 --> 00:29:02,500
エストリル、

287
00:29:02,567 --> 00:29:03,667
バーデンバーデン、

288
00:29:03,733 --> 00:29:05,167
ナッソー。

289
00:29:05,233 --> 00:29:06,933
ないと負けるよ
あなたのウサギの足。

290
00:29:07,067 --> 00:29:10,167
あなたは気まぐれです。
あなただと思ってた
ナポレオンとは電話を切った。

291
00:29:10,233 --> 00:29:11,967
ナポレオンって誰？

292
00:29:13,400 --> 00:29:14,600
うーん。

293
00:29:21,067 --> 00:29:23,667
うーん。またまた私です、
マニー。

294
00:29:23,733 --> 00:29:26,500
彼は今日イタリアへ出発します。

295
00:29:26,567 --> 00:29:28,533
うーん。それは正しい。

296
00:29:32,067 --> 00:29:34,067
ああ、考えてみます
何かの。

297
00:29:41,233 --> 00:29:43,933
[イタリア語を話す]

298
00:29:44,067 --> 00:29:44,933
ブオナ・セラ。

299
00:29:45,067 --> 00:29:45,933
ブオナ・セラ。

300
00:29:46,067 --> 00:29:47,167
グラツィエ。

301
00:29:47,233 --> 00:29:48,500
ああ、グラツィエ。
グラツィエ・ミル。

302
00:29:48,567 --> 00:29:51,567
[話す]
イタリア語】

303
00:30:33,733 --> 00:30:36,667
もし私が行って座っていたら
そのうちの1つで
快適な椅子、

304
00:30:36,733 --> 00:30:38,967
連れて行ってくれませんか
お茶を一杯?

305
00:30:39,033 --> 00:30:42,167
私の喜びは、
ご希望に応じて、
シニョリーナ。

306
00:30:45,400 --> 00:30:46,667
[不明瞭]

307
00:30:49,233 --> 00:30:52,233
ご容赦ください。
あなたはイギリス人です、
そうじゃないですか？

308
00:30:54,733 --> 00:30:56,600
あなたは尋ねました
お茶のポーター。

309
00:30:56,667 --> 00:30:59,433
ご一緒してもいいですか？
遊んできました
とても長い間、

310
00:30:59,500 --> 00:31:01,067
私は1人外に座ることを切望しています。

311
00:31:01,133 --> 00:31:03,500
はい、もちろん。
座ってください。

312
00:31:03,567 --> 00:31:05,467
尋ねると
そのウェイターは親切で、

313
00:31:05,533 --> 00:31:09,767
きっと
彼があなたを連れてきます
時代のクロスワード。

314
00:31:09,833 --> 00:31:10,933
やめてくれるなら
私のことを考えている

315
00:31:11,067 --> 00:31:11,933
色褪せたイギリス人として
風刺画、

316
00:31:12,067 --> 00:31:14,100
私たちはお互いを楽しみます
もっともっと。

317
00:31:14,167 --> 00:31:16,933
いいじゃないですか。
私の発見を共有するには?

318
00:31:17,067 --> 00:31:19,433
うーん、うーん。
彼はどっちですか？

319
00:31:19,500 --> 00:31:21,233
一緒に入ってきたやつ。

320
00:31:21,300 --> 00:31:22,233
行きます
そして彼のプレーを見てください。

321
00:31:22,300 --> 00:31:24,900
マニー、そういう意味ではない
チクチクすること。

322
00:31:24,967 --> 00:31:26,900
いいえ、そうではないことはわかっています。

323
00:31:26,967 --> 00:31:28,667
しかしその後...
私たちはあまり話さない

324
00:31:28,733 --> 00:31:31,233
同じ言語
もう、そうですか？

325
00:31:32,567 --> 00:31:35,500
いいえ、そうではありません。

326
00:31:35,567 --> 00:31:38,433
しかし、私たちはあらゆることを試みます
時々ただ
時々。

327
00:31:39,967 --> 00:31:43,333
彼を傷つけないでください。

328
00:31:43,400 --> 00:31:45,667
あなたの周りの人たちはこう見えます
時々傷つくこと。

329
00:31:45,733 --> 00:31:48,133
そして私はそれを望んでいません。

330
00:31:49,067 --> 00:31:50,067
良い天国よ、

331
00:31:50,133 --> 00:31:51,967
なんて素晴らしいアイデアでしょう。

332
00:31:54,233 --> 00:31:56,600
見に行かなければなりません
あなたのリンカーンさん。

333
00:31:56,667 --> 00:31:59,133
そして手に入れてくれてありがとう
私に連絡しています。

334
00:31:59,200 --> 00:32:01,567
物事はうまくいくかもしれない
結局のところ非常にきれいに。

335
00:32:01,633 --> 00:32:02,867
誰のため？

336
00:32:02,933 --> 00:32:04,067
私にとって。

337
00:32:06,433 --> 00:32:09,067
それが理由ではないでしょうか
あなたはこの男を連れてきました
私の注意に？

338
00:32:14,200 --> 00:32:15,533
あなたはとても魅力的に見えます
今晩。

339
00:32:40,500 --> 00:32:41,433
カルテ。

340
00:32:41,500 --> 00:32:42,967
カルテ。

341
00:32:44,467 --> 00:32:46,267
[フランス語を話す]

342
00:32:47,967 --> 00:32:49,933
[フランス語を話す]

343
00:33:13,333 --> 00:33:15,600
ヌフ。 LAのバンク。

344
00:33:15,667 --> 00:33:16,967
ドゥー。

345
00:33:22,933 --> 00:33:24,367
[フランス語を話す]

346
00:33:28,333 --> 00:33:29,267
カルテ？

347
00:33:29,333 --> 00:33:30,933
カルテ。

348
00:33:49,800 --> 00:33:50,967
いいえ。

349
00:33:52,733 --> 00:33:55,200
[フランス語を話す]

350
00:34:01,733 --> 00:34:03,067
バンコ。

351
00:34:09,267 --> 00:34:10,933
[フランス語を話す]

352
00:34:27,200 --> 00:34:29,933
LAのバンクのヌフ。

353
00:34:34,233 --> 00:34:35,267
[フランス語を話す]

354
00:34:35,333 --> 00:34:36,500
バンコ。

355
00:34:36,567 --> 00:34:38,200
ヌフLAポンテ。

356
00:34:45,600 --> 00:34:47,967
バンコ。
バンコ。

357
00:34:53,167 --> 00:34:55,967
ヌフLAポンテ。

358
00:34:56,067 --> 00:34:57,967
六。

359
00:35:11,400 --> 00:35:13,333
ご存知の通り、
あなたは私を困惑させます。

360
00:35:13,400 --> 00:35:15,333
幸運の連続
永遠に続かない、

361
00:35:15,400 --> 00:35:17,333
そしてあなたはいつも
そんなに早く辞める。

362
00:35:17,400 --> 00:35:21,567
面白いですね。できません
興味を持ち続ける
いくつかのことで。

363
00:36:03,733 --> 00:36:04,667
バーニー？

364
00:36:04,733 --> 00:36:06,333
ふーむ？

365
00:36:06,400 --> 00:36:08,333
バーニー、
起きていますか？

366
00:36:08,400 --> 00:36:09,867
うーん、うーん。

367
00:36:09,933 --> 00:36:12,967
つまり、本当に起きているのですか？
あなたと話したいのです。

368
00:36:14,733 --> 00:36:16,400
[ため息]

369
00:36:16,467 --> 00:36:20,567
検出しますか
あなたの中の新しいメモ
陽気な鳥の歌？

370
00:36:20,633 --> 00:36:22,300
そうならないことを願います。

371
00:36:22,367 --> 00:36:25,067
それは寂しいことだろうし、
陰鬱であることが私を恥ずかしいと思う。

372
00:36:25,133 --> 00:36:26,567
それは何ですか、
マッギニスさん？

373
00:36:26,633 --> 00:36:28,567
休暇ですか
あなたを落ち込ませますか？

374
00:36:28,633 --> 00:36:30,067
私の休暇は素敵です、
ありがとう。

375
00:36:30,133 --> 00:36:32,667
ちょっと違う
私が計画したものよりも。

376
00:36:32,733 --> 00:36:35,333
もっとセクシーに、
素敵な。

377
00:36:35,400 --> 00:36:39,067
ほら、私はやったことがない
以前、ヒバリのローストを食べましたが、

378
00:36:39,067 --> 00:36:40,500
黒牛の上に座っていた…

379
00:36:40,567 --> 00:36:42,867
まだ終わってないんです。
私はスピーチをしています。

380
00:36:42,933 --> 00:36:45,200
確かにそんなつもりはなかった
参加するには...

381
00:36:45,267 --> 00:36:48,200
くそー！なぜ与えたのか
あのひどいスミレは私ですか？

382
00:36:48,267 --> 00:36:49,700
どれもそうではなかったでしょう
あなたがいなかったら起こった。

383
00:36:49,767 --> 00:36:52,867
私はスミレが大嫌いです。

384
00:36:52,933 --> 00:36:56,067
その点で私はあなたを崇拝していました。

385
00:36:56,133 --> 00:36:57,367
あなたは構築されています
あるシーンへ。

386
00:36:57,433 --> 00:36:59,267
驚くべきことだ。
あなたはそんなタイプじゃないよ。

387
00:36:59,333 --> 00:37:03,333
それは愚かです
言うべきこと、
そしてあなたはそれを知っています。

388
00:37:03,400 --> 00:37:07,200
私はただ努力しているだけです
あなたに説明するために
私について何か、

389
00:37:07,267 --> 00:37:09,900
私の本能について
そして物事。

390
00:37:09,967 --> 00:37:10,667
本能？

391
00:37:10,733 --> 00:37:12,333
はい。

392
00:37:12,400 --> 00:37:15,333
それらはあまり明確ではありませんが、
あちこちに少しずつ、

393
00:37:15,400 --> 00:37:17,667
でもそれらは私のものです、
そして私は彼らを信頼しています。

394
00:37:17,733 --> 00:37:20,333
だからこそ愛したのです
あなたの醜い紫の花、

395
00:37:20,400 --> 00:37:22,633
なぜ今あなたと一緒にいるのか、
なぜ行くのですか。

396
00:37:22,700 --> 00:37:25,200
演技をやめる
小さな女の子のように。

397
00:37:25,267 --> 00:37:31,367
だったら殴ってやるよ
あなたは腐った、愚かだと言う
私にとってのこと。

398
00:37:31,433 --> 00:37:32,967
ロンドンに戻ります。

399
00:37:33,067 --> 00:37:34,600
あなたはできません。
あなたは私のウサギの足です。

400
00:37:34,667 --> 00:37:36,100
いいえ、そうではありません。

401
00:37:36,167 --> 00:37:38,867
目を閉じて、
100まで数え始めます。

402
00:37:38,933 --> 00:37:43,267
自分に決して言わないでください
私は実際には存在しませんでした。

403
00:37:46,833 --> 00:37:47,767
私は思う
あなたは真剣です。

404
00:37:47,833 --> 00:37:50,133
はい、そうです。
カウントを開始します。

405
00:37:50,200 --> 00:37:51,333
カウント！

406
00:37:51,400 --> 00:37:53,433
1、2、

407
00:37:53,500 --> 00:37:55,267
3、4、5、

408
00:37:55,333 --> 00:37:57,600
6、7、8、

409
00:37:57,667 --> 00:37:59,533
9、10...

410
00:37:59,600 --> 00:38:01,933
[数えています]
イタリア語で]

411
00:38:05,400 --> 00:38:08,300
[ドイツ語で数える]

412
00:38:15,333 --> 00:38:16,333
ダンケ。

413
00:38:16,400 --> 00:38:19,633
[フランス語で数える]

414
00:38:22,733 --> 00:38:26,067
それはあなたを作りません
お金を獲得して嬉しいですか？

415
00:38:27,400 --> 00:38:28,600
何て言いましたか？

416
00:38:28,667 --> 00:38:30,667
32,000ポンド。

417
00:38:30,733 --> 00:38:32,333
ポンドを要求しましたか？

418
00:38:32,400 --> 00:38:34,667
良い。

419
00:38:34,733 --> 00:38:37,167
ドーヴィルに行ったことがある
前に、ムッシュ・リンカーン、

420
00:38:37,233 --> 00:38:40,667
しかし、そうでした
昔、
私は正しくないですか？

421
00:38:40,733 --> 00:38:42,167
あなたは良い記憶力を持っています。

422
00:38:42,233 --> 00:38:46,133
はい。私は完璧です。

423
00:38:46,200 --> 00:38:47,333
それでは、あなたが
教えてください

424
00:38:47,400 --> 00:38:49,167
最初は何時ですか
飛行機はロンドンに向けて出発します。

425
00:38:49,233 --> 00:38:52,933
8時30分。
早いですね。

426
00:38:53,067 --> 00:38:54,333
そう言えば。

427
00:38:54,400 --> 00:38:55,433
ボンジュール、
ムッシュ・リンカーン。

428
00:38:55,500 --> 00:38:57,600
[フランス語を話す]

429
00:39:23,733 --> 00:39:26,400
そうですよね
ひどく退屈な
一晩中勝てますか？

430
00:39:26,467 --> 00:39:28,667
取れない
負けたときの興奮。

431
00:39:28,733 --> 00:39:30,500
リンカーンさん？

432
00:39:30,567 --> 00:39:31,500
トニー・アンダーソン。

433
00:39:31,567 --> 00:39:33,100
そうそう。

434
00:39:33,167 --> 00:39:35,600
あなたには一杯の価値があります。
参加してもよろしいですか？

435
00:39:35,667 --> 00:39:36,833
確かに、確かに。

436
00:39:36,900 --> 00:39:37,833
ああ、しなければならない...

437
00:39:37,900 --> 00:39:40,233
ジーン、ルイに伝えて
プラークを変更します。

438
00:39:40,300 --> 00:39:43,067
しましょうか
私のオフィスに行きますか？

439
00:39:43,067 --> 00:39:46,167
初めてです
それは私のテーブルで起こりました。

440
00:39:51,400 --> 00:39:52,867
ご健康をお祈り申し上げます。

441
00:39:52,933 --> 00:39:55,333
すべきです
酒を飲む
哀れな悪魔

442
00:39:55,400 --> 00:39:57,333
誰が銀行を握っていたのか
あなたに対して。

443
00:39:57,400 --> 00:39:58,767
私はその方法が好きです
あなたは勝者に支払います。

444
00:39:58,833 --> 00:39:59,667
ご健康をお祈り申し上げます。

445
00:39:59,733 --> 00:40:02,667
[ドアをノックしてください]

446
00:40:03,733 --> 00:40:05,667
ああ、入ってください。

447
00:40:08,067 --> 00:40:10,167
ありがとう、
紳士諸君。

448
00:40:12,067 --> 00:40:14,000
あなたの賞金、
先生。

449
00:40:16,400 --> 00:40:17,667
私たちの領収書。

450
00:40:17,733 --> 00:40:19,867
ああ、嬉しいです。

451
00:40:26,667 --> 00:40:28,500
まあ、それはそれで、
そうですね？

452
00:40:31,400 --> 00:40:33,967
それは違います、リンカーンさん。

453
00:40:38,700 --> 00:40:39,967
これは誰ですか？

454
00:40:41,433 --> 00:40:42,633
イマヌエル・マクギニス

455
00:40:42,700 --> 00:40:44,367
新しいスコットランドヤード。

456
00:40:44,433 --> 00:40:45,667
明日の朝、
10:00。

457
00:40:45,733 --> 00:40:47,667
時間を守るように努めてください。

458
00:40:47,733 --> 00:40:50,033
あなたは私を失望させることはありません、
しますか？

459
00:40:50,100 --> 00:40:51,967
そうなったらどうなるでしょうか？

460
00:40:52,033 --> 00:40:55,300
それはとても失礼なことです。

461
00:40:55,367 --> 00:40:56,467
おお。
よし。

462
00:40:56,533 --> 00:40:58,000
約束？

463
00:40:58,067 --> 00:41:00,467
あなたは私にそうしてほしいのです
心をよぎる、
最愛の人？

464
00:41:00,533 --> 00:41:02,833
そうすれば
魅力的であること。はー。

465
00:41:03,733 --> 00:41:05,200
明日の朝、
それなら。

466
00:41:05,267 --> 00:41:07,967
10:00、私の場所。

467
00:41:09,400 --> 00:41:10,333
おやすみ、
トニー、親愛なる。

468
00:41:10,400 --> 00:41:12,167
おやすみ。

469
00:41:20,067 --> 00:41:22,500
ねえ、ええと、
どこだ、えっと...

470
00:41:23,733 --> 00:41:26,867
聞いてください、ええと...
お願いできますか...

471
00:41:29,400 --> 00:41:30,333
えー...

472
00:41:30,400 --> 00:41:31,667
時間がない。

473
00:41:33,733 --> 00:41:35,333
マクギニス警部？

474
00:41:35,400 --> 00:41:36,600
リンカーンさん？

475
00:41:36,667 --> 00:41:39,200
あなたはとても大変です
見つけてください、警部。

476
00:41:40,967 --> 00:41:43,467
おはようございます、リンカーンさん。
入ってください。

477
00:41:43,533 --> 00:41:47,067
見つけたよ、アルバートさん、
それと、二人でお茶ですかね？

478
00:41:52,300 --> 00:41:54,400
【エンジンチャギング】

479
00:41:56,333 --> 00:41:58,267
えー、すみません。

480
00:42:09,200 --> 00:42:10,333
そうである必要はない
驚いた、リンカーンさん。

481
00:42:10,400 --> 00:42:12,333
行かないよ
あなたを逮捕するために。

482
00:42:12,400 --> 00:42:13,667
夢にも思わなかった
あなたはそうでした。

483
00:42:13,733 --> 00:42:15,333
まあ、本当に？

484
00:42:15,400 --> 00:42:17,067
ああ、お茶。

485
00:42:19,367 --> 00:42:20,967
ありがとう、
アルバートさん。

486
00:42:25,733 --> 00:42:27,333
ミルクと砂糖？

487
00:42:27,400 --> 00:42:29,633
いいえ、どちらでもありません。
欲しいです
質問するために。

488
00:42:29,700 --> 00:42:31,967
お茶の前に？

489
00:42:38,733 --> 00:42:41,933
もう 1 つ...
許容される英国の習慣、

490
00:42:42,067 --> 00:42:43,967
そう思いませんか？

491
00:42:48,600 --> 00:42:50,333
マクギニス警部、
あなたは関係ないでしょう

492
00:42:50,400 --> 00:42:53,100
ある人に
ミス・エンジェル・マクギニス、
そうしますか？

493
00:42:53,167 --> 00:42:54,433
私の娘。

494
00:42:54,500 --> 00:42:56,867
彼女はあなたを連れてきました
私の注意に。

495
00:42:56,933 --> 00:42:58,600
後で彼女は後悔した
そうしたことで。

496
00:42:58,667 --> 00:42:59,833
[ドアをノックしてください]

497
00:42:59,900 --> 00:43:01,067
娘？

498
00:43:01,133 --> 00:43:02,667
彼が見つからない
どこでも、先生。

499
00:43:02,733 --> 00:43:04,933
彼はここにいるよ、狙い目。

500
00:43:05,067 --> 00:43:07,833
ああ、リンカーンさん。

501
00:43:07,900 --> 00:43:09,333
これは私のアシスタントです、
リンカーンさん。

502
00:43:09,400 --> 00:43:11,067
それでいいよ、目標。

503
00:43:11,067 --> 00:43:14,967
行きます
射撃場
私が必要なら、先生。

504
00:43:17,700 --> 00:43:19,233
別のメンバー
家族のことですよね？

505
00:43:19,300 --> 00:43:22,400
尋ねないでください。

506
00:43:22,467 --> 00:43:24,233
さて、背景として、

507
00:43:24,300 --> 00:43:27,967
私の興味は
主に関係ない
ギャンブルと一緒。

508
00:43:28,067 --> 00:43:30,300
部門
私が担当しています

509
00:43:30,367 --> 00:43:33,400
殺人事件を扱っており、
恐喝、麻薬、

510
00:43:33,467 --> 00:43:37,900
およびそれに関連した娯楽
英国人が実践しているように
国内外で。

511
00:43:37,967 --> 00:43:40,400
それは絶え間ない刺激物です
私の国家の誇りに対して

512
00:43:40,467 --> 00:43:43,967
どれだけ忙しいかを理解するために
これで私は保たれる。

513
00:43:44,967 --> 00:43:47,233
行きます
あなたに仕事を提供し、

514
00:43:47,300 --> 00:43:49,667
一つ、あなたに願っています
あまり退屈ではないでしょう、

515
00:43:49,733 --> 00:43:51,967
あなたが選んだもの
楽しむこともできるかもしれません。

516
00:43:52,067 --> 00:43:53,467
興味がありますか？

517
00:43:53,533 --> 00:43:57,400
さて、私の時間は
あなたの時間です、警部。

518
00:43:58,633 --> 00:44:01,067
歌のように。

519
00:44:01,067 --> 00:44:02,500
歌のように。

520
00:44:02,567 --> 00:44:05,233
最善の方法
これを始めますか？

521
00:44:08,400 --> 00:44:09,967
ああ、はい。

522
00:44:11,733 --> 00:44:15,067
1925年に、
ロンドンで生まれました

523
00:44:15,067 --> 00:44:18,133
野心的な若者
機敏な頭脳の
そして手段はありません

524
00:44:18,200 --> 00:44:20,067
名前によって
ハリーの。

525
00:44:20,067 --> 00:44:23,500
私はあなたを退屈させません
詳細とともに
彼の初期のキャリアのこと。

526
00:44:23,567 --> 00:44:26,333
これだけ言えば十分です
その本当のチャンス
自らを提示した

527
00:44:26,400 --> 00:44:28,867
の到来とともに
第二次世界大戦。

528
00:44:28,933 --> 00:44:31,067
[エンジン音が鳴る]

529
00:44:36,100 --> 00:44:37,900
さて、あなたがイギリス人だったら、

530
00:44:37,967 --> 00:44:39,900
あなたは覚えているでしょう
戦時中のスキャンダル

531
00:44:39,967 --> 00:44:41,400
関与する
失踪

532
00:44:41,467 --> 00:44:43,400
大金の
モルヒネで。

533
00:44:43,467 --> 00:44:46,533
そして、彼の名前にもかかわらず、
その間も現れ続けた
調査、

534
00:44:46,600 --> 00:44:48,367
ハリーは退役した
これ以上深刻なことは何もない

535
00:44:48,433 --> 00:44:50,200
傷ついた評判よりも。

536
00:44:50,267 --> 00:44:53,667
それらがあります、
そして私もその一人です、

537
00:44:53,733 --> 00:44:56,833
彼も去ったと信じている人
約50万ポンドで、

538
00:44:56,900 --> 00:44:59,067
入金された
スイスの銀行口座に。

539
00:44:59,067 --> 00:45:01,567
あなたはそれを受け取らなければなりません
邪悪な噂話として。

540
00:45:01,633 --> 00:45:04,967
そうでなければいいのですが
興味を失い、
リンカーンさん。

541
00:45:05,067 --> 00:45:07,667
ハリーは行くつもりですか
あなたであることが判明しましたか？

542
00:45:07,733 --> 00:45:09,900
それは楽しいと思いませんか？

543
00:45:11,067 --> 00:45:13,433
戦後、
ハリーの支配権として、

544
00:45:13,500 --> 00:45:16,433
彼はほとんど走らなかった
ビジネスベンチャー
大陸上で。

545
00:45:16,500 --> 00:45:18,433
非常に成功した
小さな冒険、

546
00:45:18,500 --> 00:45:20,933
彼に与えてくれたもの
十分な資本を持って

547
00:45:21,067 --> 00:45:23,433
古いロンドンを買う
ゲームクラブ。

548
00:45:23,500 --> 00:45:26,133
彼はそれをこう呼んでいます、
エレガントなシンプルさとともに、
支配権。

549
00:45:26,200 --> 00:45:27,633
場所を知っていますか？

550
00:45:27,700 --> 00:45:29,933
それは説明です
男の。

551
00:45:30,067 --> 00:45:31,300
あらゆる点で合法です。

552
00:45:31,367 --> 00:45:34,400
もちろん、私だったら
ゴシップを聞くために...

553
00:45:34,467 --> 00:45:36,933
しましょう。あなたは持っています
とても良い時間でした。

554
00:45:37,067 --> 00:45:39,967
ゴシップにはそれがある
あのミスター・ドミニオン
も実行されます

555
00:45:40,067 --> 00:45:42,967
最大の麻薬
配送サービス
世界で。

556
00:45:43,067 --> 00:45:45,100
あなたは私を着させています、
シャーロック。

557
00:45:45,167 --> 00:45:46,867
それは大きすぎます
そして派手。

558
00:45:46,933 --> 00:45:49,067
そうなればいいのに。

559
00:45:49,100 --> 00:45:51,467
彼は物を拾う
中国で

560
00:45:51,533 --> 00:45:54,900
そしてそれをヨーロッパに捨てます
そして米国。

561
00:45:54,967 --> 00:45:58,400
大量の熊手
彼の努力に対してのお金。

562
00:45:58,467 --> 00:46:01,433
そして、私たちは彼が好きではありません。

563
00:46:01,500 --> 00:46:03,600
カットアップ
彼の三輪車のタイヤ。

564
00:46:05,233 --> 00:46:07,100
私は本当に彼が嫌いです。

565
00:46:08,567 --> 00:46:10,400
彼は悪いです。

566
00:46:10,467 --> 00:46:11,967
悪いですよね？

567
00:46:12,067 --> 00:46:13,500
ばかげているようには聞こえません。

568
00:46:14,667 --> 00:46:16,100
その通り。

569
00:46:16,167 --> 00:46:18,333
彼は素晴らしい挑戦者だ、
わかりますか？

570
00:46:18,400 --> 00:46:20,067
だからこそビジネスは
彼を手に入れるのは…

571
00:46:20,100 --> 00:46:22,333
ついに本当に彼を手に入れることができました、

572
00:46:22,400 --> 00:46:26,300
いっぱいになります
興味深い詳細が書かれています。

573
00:46:26,367 --> 00:46:28,633
あなたはきっと好きになるでしょう
あなたの新しい仕事です、リンカーンさん。

574
00:46:28,700 --> 00:46:29,900
間違っている。

575
00:46:29,967 --> 00:46:31,633
私は働いていません
何年にもわたって。

576
00:46:31,700 --> 00:46:33,333
もう終わりにさせてください、先生。

577
00:46:33,400 --> 00:46:35,667
ドミニオンは消えた
多額の借金を抱えている

578
00:46:35,733 --> 00:46:39,333
最大規模の企業に資金を提供する
キャッシュアンドキャリースキーム
彼のキャリア全体の。

579
00:46:39,400 --> 00:46:41,333
しかし、彼は自分自身を作ったのです
脆弱な。

580
00:46:41,400 --> 00:46:43,267
ここが
あなたが入ってきます。

581
00:46:43,333 --> 00:46:46,400
私は作らなかった
私自身はクリアです。
入ってこないんです。

582
00:46:48,700 --> 00:46:51,967
私が作ったんじゃないの
私自身はクリアです
私が入っていないということですか？

583
00:46:54,733 --> 00:46:55,900
カット。

584
00:47:06,267 --> 00:47:07,867
クラブの女王。

585
00:47:07,933 --> 00:47:10,667
ダイヤモンドの王様。

586
00:47:11,600 --> 00:47:13,267
スペードのキング。

587
00:47:14,300 --> 00:47:15,900
ダイヤモンドは10個。

588
00:47:15,967 --> 00:47:18,933
それは良い。
えっと…それで？

589
00:47:19,067 --> 00:47:20,467
残念ながらこれは
片手でゲーム

590
00:47:20,533 --> 00:47:24,267
あなたには勝てません、
リンカーンさん。

591
00:47:24,333 --> 00:47:26,567
このファイルには次の内容が含まれています
記録
あなたのすべての活動の

592
00:47:26,633 --> 00:47:28,233
あなたが到着してから
ヨーロッパでは、

593
00:47:28,300 --> 00:47:31,767
まで
細部まで。

594
00:47:31,833 --> 00:47:35,300
コピーがあります
ホテルのレジスターの
ジュネーブで。

595
00:47:37,733 --> 00:47:40,833
南京錠の一部。

596
00:47:40,900 --> 00:47:43,067
オーケー、警部、
それはあなたの球技です。

597
00:47:43,133 --> 00:47:44,867
次は何でしょうか？

598
00:47:44,933 --> 00:47:46,200
さて、先ほども言いましたが、

599
00:47:46,267 --> 00:47:47,867
支配権は借金を抱えており、

600
00:47:47,933 --> 00:47:50,167
だから私は入れています
経済的圧力
彼の上で。

601
00:47:50,233 --> 00:47:52,167
絞りながら
私の側からは、

602
00:47:52,233 --> 00:47:54,633
絞ってほしい
反対側から。

603
00:47:54,700 --> 00:47:56,167
向こう側は何ですか？

604
00:47:56,233 --> 00:47:59,200
ポーカー。
その男はポーカーをします。

605
00:47:59,267 --> 00:48:03,967
毎晩、
一か八かのゲームで
自分のクラブで。

606
00:48:04,067 --> 00:48:07,433
そして彼はポーカーをします
とても、とてもいいです。

607
00:48:07,500 --> 00:48:09,400
そしてあなたは私が欲しいのです
彼を倒すには？

608
00:48:09,467 --> 00:48:12,500
あなたが欲しいです
彼を倒すために。

609
00:48:12,567 --> 00:48:16,200
彼を倒してほしい
そして彼を倒しました。

610
00:48:16,267 --> 00:48:17,567
あなたに彼を運転してほしい
地面に

611
00:48:17,633 --> 00:48:19,067
改札のようなもの。

612
00:48:19,133 --> 00:48:21,067
その男を破滅させたい。

613
00:48:21,133 --> 00:48:23,933
それだけです？

614
00:48:24,067 --> 00:48:26,800
それだけです。

615
00:48:26,867 --> 00:48:29,400
そうすれば私たちは忘れることができる
あなたの罪
ここまでは。

616
00:48:29,467 --> 00:48:32,967
勝ったものを寄付する
支配から慈善へ、

617
00:48:33,067 --> 00:48:34,933
そしてカード会社に伝えてください
デザインを修正する

618
00:48:35,067 --> 00:48:39,067
背中に
彼らの皿の。

619
00:48:39,100 --> 00:48:40,900
でも、うーん...
負けたらどうなるの？

620
00:48:40,967 --> 00:48:43,233
私の親愛なる男よ、
どうやってできるの？

621
00:48:43,300 --> 00:48:44,967
さて...

622
00:48:53,933 --> 00:48:56,833
[クスクス笑い]

623
00:48:57,633 --> 00:49:01,600
[笑い]

624
00:49:02,967 --> 00:49:06,333
[さらに大きな笑い声]

625
00:49:08,733 --> 00:49:12,433
ああ、なんてひどい噂話だろう。

626
00:49:12,500 --> 00:49:15,433
舌が震えてしまいます。

627
00:49:17,933 --> 00:49:19,367
[クスクス笑い]

628
00:49:19,433 --> 00:49:22,100
聞こえるまで待ってください、
紳士諸君。

629
00:49:22,167 --> 00:49:25,067
もったいないですよ。

630
00:49:25,100 --> 00:49:27,300
本当は保存しておけばいいのに
ブランデー用に。

631
00:49:27,367 --> 00:49:29,100
[フランス語を話す]

632
00:49:29,167 --> 00:49:31,967
ああ、我慢してください、ポール。
我慢して。

633
00:49:32,067 --> 00:49:34,333
これは古典的です
瞬間。

634
00:49:34,400 --> 00:49:35,300
あなたはそうするだろう
感謝します

635
00:49:35,367 --> 00:49:36,933
もしよろしければ
我慢してください。

636
00:49:37,067 --> 00:49:39,267
[クスクス笑い]

637
00:49:39,333 --> 00:49:42,133
ビリー、確認してもらえますか
みんなのワイン用グラスは？

638
00:49:42,200 --> 00:49:43,967
お客様。

639
00:49:47,733 --> 00:49:49,667
ありがとう。

640
00:49:51,933 --> 00:49:55,500
好きですか
ポール、ワインは？

641
00:49:55,567 --> 00:49:57,933
私が選びました
あなたを念頭に置いて。

642
00:49:58,067 --> 00:49:59,500
セ... セスト
ル・トラヴァイユ、え？

643
00:49:59,567 --> 00:50:01,967
ああ、ああ、ああ。

644
00:50:03,367 --> 00:50:07,333
ではまず...
乾杯。

645
00:50:07,400 --> 00:50:10,000
……私たち全員に。

646
00:50:10,067 --> 00:50:13,267
私たちに。
私たちに。
私たちに。

647
00:50:15,167 --> 00:50:17,100
ホッホッホッホッ！

648
00:50:17,167 --> 00:50:19,100
聞こえるまで待ってください。

649
00:50:19,167 --> 00:50:22,667
それは絶対的な天国です、
とても古典的です。

650
00:50:22,733 --> 00:50:24,867
準備はできたか？

651
00:50:24,933 --> 00:50:26,867
さて...

652
00:50:26,933 --> 00:50:29,067
たった今聞いたんですが…

653
00:50:29,133 --> 00:50:31,633
非の打ちどころのない立場から
ソース

654
00:50:31,700 --> 00:50:34,433
私たちの中のあの人...

655
00:50:34,500 --> 00:50:36,433
裏切り者です。

656
00:50:40,800 --> 00:50:42,967
好きじゃないですか？

657
00:50:45,333 --> 00:50:46,867
ふーむ？面白い？

658
00:50:46,933 --> 00:50:50,567
ヒステリックだ。

659
00:50:50,633 --> 00:50:52,400
裏切り者だよ、ジョニー。

660
00:50:52,467 --> 00:50:53,900
裏切り者だ。

661
00:50:53,967 --> 00:50:56,367
分かりません
他にどう言うか。

662
00:50:56,433 --> 00:50:59,133
警察の情報屋。

663
00:51:00,433 --> 00:51:03,067
裏切り者だ。

664
00:51:05,967 --> 00:51:08,067
すごく純粋なんです。

665
00:51:08,100 --> 00:51:11,967
本物になるだろうか
イスカリオテのユダ
立ってください？

666
00:51:14,267 --> 00:51:15,967
来てください
要点まで、
支配権。

667
00:51:16,067 --> 00:51:19,233
これは本当ですか
または別の
あなたのちょっとしたゲームは？

668
00:51:19,300 --> 00:51:23,767
ああ、ベリーだよ、ベリーだよ
そうですよ、ハンさん。

669
00:51:23,833 --> 00:51:26,200
わかりました、
誰ですか？

670
00:51:26,267 --> 00:51:29,067
そこが素敵なところです。
わからない。

671
00:51:29,133 --> 00:51:32,200
私が非の打ち所がないまで
ソースからコールバックされます。

672
00:51:32,267 --> 00:51:35,067
もう何も分かりません
他の人よりも。

673
00:51:35,100 --> 00:51:37,067
それがとても完璧なんです。

674
00:51:39,067 --> 00:51:40,533
推測してみましょうか？

675
00:51:40,600 --> 00:51:41,567
あなたは一番になることができます。

676
00:51:41,633 --> 00:51:43,433
Ce n'est pas du tout
面白い。

677
00:51:43,500 --> 00:51:46,867
見つからないよ
面白いけど、そう思うよ。

678
00:51:48,900 --> 00:51:51,100
ああ、確かにそうです。

679
00:51:54,133 --> 00:51:57,067
気にしませんか
ジョニー、推測してみますか？

680
00:51:57,067 --> 00:51:58,933
ああ、いいえ、ありがとう。

681
00:51:59,067 --> 00:52:01,067
残念。エドマンド？

682
00:52:04,467 --> 00:52:05,567
ハン？

683
00:52:08,067 --> 00:52:10,667
誰か？

684
00:52:10,733 --> 00:52:12,533
ビリー、あなたはどうですか？

685
00:52:12,600 --> 00:52:14,600
ほとんど思いません
推測いたしますが、先生。

686
00:52:14,667 --> 00:52:16,633
ああ、そうですね、

687
00:52:16,700 --> 00:52:20,267
たぶん私はすべきでしょう
ゲームを開始します。

688
00:52:20,333 --> 00:52:24,133
まあ、おそらく
裏切り者は…

689
00:52:30,067 --> 00:52:30,867
私？

690
00:52:30,933 --> 00:52:32,400
[電話が鳴る]

691
00:52:32,467 --> 00:52:34,100
ああ。

692
00:52:34,167 --> 00:52:35,633
【リング】

693
00:52:35,700 --> 00:52:37,867
できたらいいのに
もっと長く遊んだ。

694
00:52:37,933 --> 00:52:39,600
【リング】

695
00:52:39,667 --> 00:52:41,667
そうなりますか？

696
00:52:41,733 --> 00:52:42,667
【リング】

697
00:52:42,733 --> 00:52:44,133
そうしませんか？

698
00:52:44,200 --> 00:52:45,933
【リング】
そうなりますか？

699
00:52:46,067 --> 00:52:46,933
【リング】

700
00:52:47,067 --> 00:52:48,300
そうしませんか？

701
00:52:48,367 --> 00:52:49,333
【リング】

702
00:52:49,400 --> 00:52:50,933
参加しましょうか
ダンスは？

703
00:52:51,067 --> 00:52:52,067
【リング】

704
00:52:52,067 --> 00:52:53,100
答えてください！

705
00:52:53,167 --> 00:52:54,667
【リング】

706
00:52:54,733 --> 00:52:57,467
ありがとう、ポール。

707
00:52:57,533 --> 00:52:59,067
【リング】

708
00:53:01,533 --> 00:53:02,967
【ドミニオン】
はい？

709
00:53:12,667 --> 00:53:15,167
メルシー。

710
00:53:15,233 --> 00:53:17,967
誰が考えただろうか？

711
00:53:19,367 --> 00:53:21,967
ビリー、できるよ
電話を取り上げてください。

712
00:53:22,967 --> 00:53:25,333
そしてエディに電話するかもしれません。

713
00:53:25,400 --> 00:53:28,367
お客様。

714
00:53:28,433 --> 00:53:30,967
失礼しますか
ちょっとの間、紳士諸君？

715
00:53:32,400 --> 00:53:35,500
ああ、ジョニー、やってくれる？
ちょっと参加してみませんか？

716
00:53:39,967 --> 00:53:41,300
エディ？

717
00:53:41,367 --> 00:53:42,933
ドミニオンがあなたを望んでいます。

718
00:54:18,733 --> 00:54:21,167
欲しいですか
水？

719
00:54:57,933 --> 00:54:59,567
あなたはワインが好きだったので、
そうではなかったですか？

720
00:54:59,633 --> 00:55:01,633
うん。
素晴らしい。

721
00:55:03,467 --> 00:55:05,400
ポールはそうしませんでした。

722
00:55:10,733 --> 00:55:12,600
[ドアが軋む音]

723
00:55:21,267 --> 00:55:24,167
正確には何ですか
彼はやったのか？

724
00:55:24,233 --> 00:55:25,900
ポール？

725
00:55:27,200 --> 00:55:29,133
何もない。

726
00:55:35,633 --> 00:55:37,333
どうしたの、
ジョニー…

727
00:55:37,400 --> 00:55:39,367
寒いですか？

728
00:56:11,633 --> 00:56:14,367
そして8人になりました。

729
00:56:16,067 --> 00:56:17,267
あなたはそうしてきました
一番の理解力。

730
00:56:17,333 --> 00:56:19,933
ご連絡させていただきます
やがてあなたと一緒に。

731
00:56:20,067 --> 00:56:22,467
教えてください
ご質問がございましたら。

732
00:56:22,533 --> 00:56:24,267
質問があります。

733
00:56:24,333 --> 00:56:25,933
うーん…天使…

734
00:56:26,067 --> 00:56:30,200
それは、ええと...
彼女はメンバーです
警察の？

735
00:56:30,267 --> 00:56:32,267
いいえ、いいえ。
それは混乱でしょう。

736
00:56:32,333 --> 00:56:36,267
いいえ、彼女はただ与えただけです
彼女のよそよそしい年老いたパパ
プレゼント。

737
00:56:36,333 --> 00:56:38,933
彼女が知っていた何か
彼は望んでいます。

738
00:56:39,067 --> 00:56:40,933
ああ、リンカーンさん。

739
00:56:41,067 --> 00:56:42,933
今度は私の番です。

740
00:56:43,067 --> 00:56:44,267
あなたの経歴からすると、

741
00:56:44,333 --> 00:56:46,267
そしてもちろん
確認しましたが、

742
00:56:46,333 --> 00:56:48,267
あなたは持っています
犯罪歴はありません。

743
00:56:48,333 --> 00:56:49,933
あなたは独立しています
裕福な。

744
00:56:50,067 --> 00:56:52,933
ギャンブラー、投資家、
そしてそのようなこと、

745
00:56:53,067 --> 00:56:54,267
でもあなたはそうではありません
犯罪者。

746
00:56:54,333 --> 00:56:56,200
教えていただけませんか

747
00:56:56,267 --> 00:57:00,867
なぜ行ったのか
大変な事に
カードで勝つためだけ？

748
00:57:00,933 --> 00:57:02,200
あなたは約束します
言わないの？

749
00:57:02,267 --> 00:57:03,367
うーん、うーん。

750
00:57:04,400 --> 00:57:07,667
さて、アイデアが浮かんだら
思いついたのですが、

751
00:57:07,733 --> 00:57:10,967
それは絶対だった
たまらない。

752
00:57:14,767 --> 00:57:15,933
そうだと思います。

753
00:57:16,067 --> 00:57:17,667
それと、検査官。

754
00:57:17,733 --> 00:57:18,933
ふーむ？

755
00:57:19,067 --> 00:57:20,667
あなたは珍しい人です
父。

756
00:57:20,733 --> 00:57:23,733
それで言われたんです。

757
00:57:23,800 --> 00:57:25,267
さようなら、リンカーンさん。

758
00:57:36,967 --> 00:57:40,467
彼はできると思いますか
ドミニオンを倒せますか？

759
00:57:40,533 --> 00:57:42,933
ああ、そうです。

760
00:57:43,067 --> 00:57:45,367
可能性はありますか
何か問題がありますか？

761
00:57:47,833 --> 00:57:49,533
リンカーン氏のためではない。

762
00:58:08,167 --> 00:58:11,133
それは私を作りますか？
太って見える？

763
00:58:11,200 --> 00:58:12,300
あなたはスーパーに見えると思います。

764
00:58:12,367 --> 00:58:13,567
本当に？あなたは思う？

765
00:58:13,633 --> 00:58:14,833
素晴らしい。

766
00:58:14,900 --> 00:58:17,067
わかりました。買います。
ありがとう。

767
00:58:18,300 --> 00:58:19,567
ああ！バーニー！

768
00:58:19,633 --> 00:58:20,567
待ちます。

769
00:58:20,633 --> 00:58:22,067
待ちます。

770
00:58:22,067 --> 00:58:23,233
でも...

771
00:58:23,300 --> 00:58:24,867
行きましょう。

772
00:58:24,933 --> 00:58:28,300
20ギニーですよ。
したいですか
支払うか請求するか？

773
00:58:28,367 --> 00:58:31,233
20ギニーなんて見たことない
一か所で。

774
00:58:31,300 --> 00:58:32,833
充電してください。

775
00:58:32,900 --> 00:58:34,167
どうもありがとうございます。

776
00:58:34,233 --> 00:58:35,833
さよなら。

777
00:58:35,900 --> 00:58:41,100
あなたの前に
私から始めてください、
説明したいと思います。

778
00:58:41,167 --> 00:58:42,200
マニーを見たことがあります。

779
00:58:42,267 --> 00:58:43,233
マニー？
彼があなたの父親なら、

780
00:58:43,300 --> 00:58:46,233
なぜ彼をパパと呼ばないのか
他の子供たちと同じように？

781
00:58:46,300 --> 00:58:49,233
見えない
それは何ですか
何かに関係すること。

782
00:58:49,300 --> 00:58:50,567
あなたは私をセットアップしました、

783
00:58:50,633 --> 00:58:52,567
私に選択肢を与えてくれた
刑務所の独房で…

784
00:58:52,633 --> 00:58:54,233
おっしゃるとおりです。
そうではありません。

785
00:58:54,300 --> 00:58:55,567
彼に電話してください
イースターバニー。

786
00:58:55,633 --> 00:58:57,233
たった今持ってきました
いくつかの質問、

787
00:58:57,300 --> 00:59:00,300
そして私に与えてください
はいまたはいいえで答えます。

788
00:59:00,367 --> 00:59:02,633
1...あなたは私を変えましたか？
警察に？

789
00:59:02,700 --> 00:59:05,633
はい、でもそれは不公平です
あなたが知っている質問をすること。

790
00:59:05,700 --> 00:59:07,633
やりましたか
私たちが会ったとき
ロンドンで？

791
00:59:07,700 --> 00:59:08,567
いいえ。

792
00:59:08,633 --> 00:59:10,167
いいですか？カンヌ？

793
00:59:10,233 --> 00:59:11,167
いいえ。

794
00:59:11,233 --> 00:59:13,433
モンテカルロ？

795
00:59:13,500 --> 00:59:17,833
モンテカー…
なぜですか？

796
00:59:17,900 --> 00:59:20,067
まあ、見たことなかったけど
ギャンブルをした人は誰でも
前はとても綺麗でした。

797
00:59:20,100 --> 00:59:23,200
お父さんに言われたの？
彼は私に何を求めていたのですか？

798
00:59:23,267 --> 00:59:26,567
いいえ、彼はただ会いたかっただけです
美しいカードプレーヤー。

799
00:59:26,633 --> 00:59:28,067
あなたは...

800
00:59:28,100 --> 00:59:30,233
あなたは私を86しましたか？
彼があなたに頼んだから？

801
00:59:30,300 --> 00:59:32,067
ごみ？私の上に出て行ってください。

802
00:59:32,133 --> 00:59:33,567
いいえ、もちろんそうではありません。

803
00:59:33,633 --> 00:59:37,567
そして、あなたはまだパートですか
彼の小さなプロジェクトについて？

804
00:59:37,633 --> 00:59:39,333
いいえ。

805
00:59:39,400 --> 00:59:43,867
信じてくれますか
私があなたに言うなら
それは問題ではありません？

806
00:59:46,600 --> 00:59:47,567
もしかしたら
お茶を飲みましょう

807
00:59:47,633 --> 00:59:49,567
そしてあなたのことについて話し合ってください
矛盾
一人で？

808
00:59:49,633 --> 00:59:51,233
聞いてもいいですか
何か？

809
00:59:51,300 --> 00:59:52,267
良いものですか？

810
00:59:52,333 --> 00:59:53,567
あなたは恋をしています
私と一緒に？

811
00:59:53,633 --> 00:59:54,567
それは正しい。

812
00:59:54,633 --> 00:59:55,567
右。

813
00:59:55,633 --> 00:59:56,900
ああ、言います。

814
00:59:58,200 --> 00:59:59,400
ああ、言います。

815
01:00:05,300 --> 01:00:06,233
いいね？

816
01:00:06,300 --> 01:00:07,400
お客様。

817
01:00:14,900 --> 01:00:17,267
うーん、うーん。

818
01:00:17,333 --> 01:00:18,500
リンカーン氏を連れてきて、
しますか？

819
01:00:18,567 --> 01:00:20,333
ああ、はい、先生。

820
01:00:24,300 --> 01:00:25,833
[ホイッスル]

821
01:00:28,200 --> 01:00:29,167
そして、愛...

822
01:00:29,233 --> 01:00:31,833
静かにやって、
そうしませんか？

823
01:00:31,900 --> 01:00:32,833
ああ、はい、先生。

824
01:01:07,767 --> 01:01:08,833
さあ行こう。

825
01:01:09,567 --> 01:01:11,167
車に乗りましょう。

826
01:01:11,233 --> 01:01:12,500
さあ、入ってください。

827
01:01:12,567 --> 01:01:13,500
入ってください。

828
01:01:13,567 --> 01:01:15,767
それだけです。良い。

829
01:01:17,867 --> 01:01:18,800
マクギニス！

830
01:01:18,867 --> 01:01:19,500
マクギニス！

831
01:01:19,567 --> 01:01:21,167
マクギニス！

832
01:01:21,233 --> 01:01:22,333
来て！

833
01:01:26,433 --> 01:01:27,633
マクギニス！

834
01:01:27,700 --> 01:01:29,100
彼の足を掴んでください。

835
01:01:29,167 --> 01:01:30,933
来て！

836
01:01:31,067 --> 01:01:32,400
マクギニス！

837
01:01:34,867 --> 01:01:35,733
マクギニス！

838
01:01:35,800 --> 01:01:36,500
わかったよ、先生。

839
01:01:36,567 --> 01:01:38,333
それでいいでしょう、紳士諸君。

840
01:01:42,200 --> 01:01:44,733
マクギニス、もし目を合わせたら
再びこの小さなクリープで、

841
01:01:44,800 --> 01:01:46,167
すべてがオフです。

842
01:01:46,233 --> 01:01:47,500
ゲームもできるし、

843
01:01:47,567 --> 01:01:49,767
でもバーニー・リンカーン
遊ばない。

844
01:01:49,833 --> 01:01:52,167
一緒に走ってください
ライフル射撃場へ、狙いを定める。

845
01:01:52,233 --> 01:01:54,167
後で話しましょう。

846
01:01:54,233 --> 01:01:55,233
そうですね、先生。

847
01:01:57,067 --> 01:01:59,667
あなたはこのひねりを解き放ちました
実弾で？

848
01:01:59,733 --> 01:02:01,700
彼は素晴らしいショットだ。

849
01:02:01,767 --> 01:02:03,867
なんとも歪んだ衣装だ。

850
01:02:03,933 --> 01:02:05,067
何とおっしゃいましたか？

851
01:02:05,133 --> 01:02:06,067
何もない。

852
01:02:06,133 --> 01:02:07,533
緊急事態は何ですか？

853
01:02:07,600 --> 01:02:08,267
今夜は夜です。

854
01:02:08,333 --> 01:02:09,467
何の夜？

855
01:02:09,533 --> 01:02:11,133
あなたに会えるように
支配権。

856
01:02:12,267 --> 01:02:14,467
よし。
今夜から始めます。

857
01:02:14,533 --> 01:02:15,533
そして終わります。

858
01:02:15,600 --> 01:02:16,800
存在をやめる
シュールレアリスト。

859
01:02:16,867 --> 01:02:18,667
時間がかかります。

860
01:02:18,733 --> 01:02:20,067
何かが起こった。

861
01:02:20,100 --> 01:02:22,500
一晩でやったら、
彼は知っているでしょう。

862
01:02:22,567 --> 01:02:24,500
それはチャンスだ
私は受け入れる準備ができています。

863
01:02:24,567 --> 01:02:27,067
あなたのためにいじめてください、仲間。

864
01:02:27,133 --> 01:02:29,867
見てください、リンカーンさん、
私はあなたを悪者にしています。

865
01:02:29,933 --> 01:02:32,667
私はあなたを絞ることができます
何も残らなくなるまで。

866
01:02:32,733 --> 01:02:36,867
私はそうしないことを選択します
あなたは私にとって役に立つからです。

867
01:02:36,933 --> 01:02:39,433
私は自分自身を明確にしていますか？

868
01:02:43,933 --> 01:02:46,867
試合は9時30分に始まります
セールプライベートで。

869
01:02:46,933 --> 01:02:48,567
遊ぶための手配をします。

870
01:02:48,633 --> 01:02:50,500
そうは思わない
彼らは私を知っています。

871
01:02:50,567 --> 01:02:54,067
きっと入れますよ
試してみれば。

872
01:02:55,733 --> 01:02:57,067
[ホイッスル]

873
01:03:20,267 --> 01:03:21,433
夕方です、先生。

874
01:03:21,500 --> 01:03:22,933
リンカーン。
バーニー・リンカーン。

875
01:03:23,067 --> 01:03:24,867
はじめに
によって手配されました
クライマン卿。

876
01:03:24,933 --> 01:03:27,200
はい、先生。期待されていますね。
あなたと...

877
01:03:27,267 --> 01:03:28,433
相変わらずの相棒。

878
01:03:28,500 --> 01:03:30,067
サルの特権ですか？

879
01:03:33,467 --> 01:03:36,500
バーニー、素敵ですね。

880
01:03:36,567 --> 01:03:38,533
ありがとう
私を連れてきてくれて。

881
01:03:40,267 --> 01:03:42,500
サルの特権です、先生。

882
01:03:42,567 --> 01:03:43,833
連れて行ってくれませんか
いくつかのプラーク？

883
01:03:43,900 --> 01:03:46,400
確かに。

884
01:03:46,467 --> 01:03:49,533
そうすべきだと思います
ルーレットに固執します。

885
01:03:51,267 --> 01:03:52,600
でも...

886
01:04:08,933 --> 01:04:10,067
200。

887
01:04:13,933 --> 01:04:14,867
クイーンズフォールド。

888
01:04:14,933 --> 01:04:15,867
手に渡す
ジョルディさん。

889
01:04:15,933 --> 01:04:17,200
リンカーンさん。

890
01:04:17,267 --> 01:04:20,500
ああ、リンカーンさん！
私たちは絶望し始めていました。

891
01:04:20,567 --> 01:04:22,867
私はハリー・ドミニオンです。
場所番号5。

892
01:04:24,267 --> 01:04:25,867
こちらはエドワード昆布です。

893
01:04:25,933 --> 01:04:26,867
アルフレッド・ジョルディ

894
01:04:26,933 --> 01:04:28,067
西側卿、

895
01:04:28,133 --> 01:04:29,867
ピーター・リーズ
そしてフレディ・ドーソン。

896
01:04:29,933 --> 01:04:31,533
そしてこちらがビリーです。

897
01:04:41,067 --> 01:04:44,867
テーブルが遊ぶ
ファイブカードスタッド
そしてポーカーを引きます。

898
01:04:44,933 --> 01:04:46,067
標準ルール。

899
01:04:46,133 --> 01:04:48,200
アンティもカニョットもありません。

900
01:04:48,267 --> 01:04:50,167
ディーラーが執行します
すべてシャッフルする

901
01:04:50,233 --> 01:04:54,467
そしてオールハンドで対処する
左から始まる
指定ディーラーの。

902
01:04:54,533 --> 01:04:58,200
指定販売店
は 1 で示されます
ペニー銅片、

903
01:04:58,267 --> 01:05:00,167
どのディーラーが
時計回りに移動します

904
01:05:00,233 --> 01:05:02,267
各取引の終了時に。

905
01:05:02,333 --> 01:05:04,600
指定販売店
ゲームを選択します

906
01:05:04,667 --> 01:05:07,100
そしてカットを実行します。

907
01:05:07,167 --> 01:05:09,200
プレイヤーは電話をかけることができます
新しいカードの場合

908
01:05:09,267 --> 01:05:12,200
いつでも前に
取引が始まりました。

909
01:05:12,267 --> 01:05:14,800
カットと呼ばれる場合があります
いつでも。

910
01:05:14,867 --> 01:05:18,867
このテーブルの制限
最低£10です

911
01:05:18,933 --> 01:05:22,433
最高20,000ポンド。

912
01:05:22,500 --> 01:05:24,067
何か質問はありますか？

913
01:05:25,567 --> 01:05:28,433
それでは、紳士諸君、
テーブルは右です。

914
01:05:28,500 --> 01:05:30,067
選手は7人。

915
01:05:32,267 --> 01:05:34,200
ジョルディさん。

916
01:05:34,267 --> 01:05:35,200
スタッド。

917
01:05:35,267 --> 01:05:37,067
5枚のカードスタッド。

918
01:05:43,267 --> 01:05:44,533
カード。

919
01:05:49,267 --> 01:05:50,200
飲む？

920
01:05:50,267 --> 01:05:51,200
スコッチ。

921
01:05:51,267 --> 01:05:52,867
ソーダ？

922
01:05:52,933 --> 01:05:54,067
いいえ。

923
01:06:24,933 --> 01:06:26,067
カットしてください。

924
01:06:42,933 --> 01:06:43,867
4.

925
01:06:43,933 --> 01:06:44,867
4.

926
01:06:44,933 --> 01:06:45,867
ジャック。

927
01:06:45,933 --> 01:06:46,867
女王。

928
01:06:46,933 --> 01:06:48,200
王。

929
01:06:48,267 --> 01:06:49,200
5.

930
01:06:49,267 --> 01:06:50,200
10.

931
01:06:50,267 --> 01:06:52,500
王様の賭け。

932
01:07:00,067 --> 01:07:01,200
50.

933
01:07:01,267 --> 01:07:04,100
£50でオープン。

934
01:07:05,333 --> 01:07:07,500
電話。

935
01:07:09,933 --> 01:07:11,133
上昇。

936
01:07:11,200 --> 01:07:12,800
50ポンドの値上がり。

937
01:07:12,867 --> 01:07:14,867
100ポンド～
2番目の4。

938
01:07:14,933 --> 01:07:16,067
電話してください。

939
01:07:16,967 --> 01:07:18,533
ジャッキダウン。

940
01:07:19,267 --> 01:07:20,533
電話します。

941
01:07:23,267 --> 01:07:24,533
電話。

942
01:07:26,267 --> 01:07:27,867
電話。

943
01:07:27,933 --> 01:07:30,133
手は右です。
2枚目のカード。

944
01:07:30,700 --> 01:07:32,067
エースを4に。

945
01:07:32,067 --> 01:07:34,200
4対4、
ペアを作っています。

946
01:07:34,267 --> 01:07:35,200
7からクイーンへ。

947
01:07:35,267 --> 01:07:36,867
女王
王様に。

948
01:07:36,933 --> 01:07:38,200
10番にジャック。

949
01:07:38,267 --> 01:07:40,667
4 のペアのベット。

950
01:07:41,867 --> 01:07:43,067
100ポンド。

951
01:07:45,200 --> 01:07:46,867
100ポンドの賭け。

952
01:07:46,933 --> 01:07:48,700
外。

953
01:07:51,933 --> 01:07:53,067
電話。

954
01:07:55,267 --> 01:07:56,200
上昇。

955
01:07:56,267 --> 01:07:58,800
100...

956
01:07:58,867 --> 01:08:01,500
そして500。

957
01:08:01,567 --> 01:08:05,600
500ポンドの値上がり
4のペアに。

958
01:08:13,067 --> 01:08:14,567
電話。

959
01:08:25,067 --> 01:08:26,100
いいえ。

960
01:08:27,333 --> 01:08:29,067
手は正しいです。カード。

961
01:08:29,067 --> 01:08:30,500
エースまで10。

962
01:08:30,567 --> 01:08:32,167
3 対 4 のペア。

963
01:08:32,233 --> 01:08:34,933
4 のペアのベット。

964
01:08:35,067 --> 01:08:36,100
チェック。

965
01:08:39,267 --> 01:08:41,067
1,000ポンド。

966
01:08:41,100 --> 01:08:43,267
£1,000の賭け。

967
01:08:45,333 --> 01:08:47,267
電話。

968
01:08:47,333 --> 01:08:49,100
手は右です。

969
01:08:49,167 --> 01:08:50,100
最後のカード。

970
01:08:50,167 --> 01:08:51,800
10 ペアを作ります。

971
01:08:51,867 --> 01:08:54,267
ジャックへ
4のペア。

972
01:08:54,333 --> 01:08:56,600
10 のペアのベット。

973
01:08:58,067 --> 01:08:59,200
2,000。

974
01:08:59,267 --> 01:09:00,667
2,000ベット。

975
01:09:02,400 --> 01:09:04,833
2,000と...

976
01:09:04,900 --> 01:09:06,333
20,000アップ。

977
01:09:07,667 --> 01:09:09,567
20,000ポンドの値上がり。

978
01:09:17,600 --> 01:09:20,567
20,000ポンド
10代のペアに。

979
01:09:24,100 --> 01:09:26,267
20,000ポンド
10人のペアに...

980
01:09:26,333 --> 01:09:28,700
それはわかっています。

981
01:10:20,767 --> 01:10:22,033
電話する

982
01:10:27,267 --> 01:10:29,033
ベットが呼ばれます。

983
01:10:30,233 --> 01:10:32,733
エースは10以上。

984
01:10:39,933 --> 01:10:41,200
4 が 3 つ。

985
01:10:41,267 --> 01:10:42,867
手に渡す
リンカーンさん。

986
01:10:44,267 --> 01:10:45,900
4が消えた！

987
01:10:46,933 --> 01:10:50,033
確か4は消えてた！

988
01:10:55,000 --> 01:10:57,800
どうやら勘違いしていたようですね。

989
01:10:59,267 --> 01:11:02,600
ポーターがご案内します
出口。

990
01:11:03,333 --> 01:11:04,600
主よ。

991
01:11:11,567 --> 01:11:13,867
とても難しい
若くて金持ち

992
01:11:13,933 --> 01:11:16,067
すべて同時に。

993
01:11:29,267 --> 01:11:31,200
10代以上の女王様。

994
01:11:31,267 --> 01:11:33,067
リンカーン氏に手渡してください。

995
01:11:45,933 --> 01:11:47,867
失礼いたしますが、
紳士諸君。

996
01:11:47,933 --> 01:11:49,200
呼び出されてしまいました。

997
01:11:49,267 --> 01:11:51,067
私なしで続けてください。

998
01:11:52,267 --> 01:11:54,533
すぐに戻ります。

999
01:12:18,867 --> 01:12:21,867
ヴィーヴル・イ・エンペルール。

1000
01:12:21,933 --> 01:12:24,067
メルシー、マドモアゼル。

1001
01:12:24,133 --> 01:12:26,800
気づかなかった
ファンが残ってたんだ。

1002
01:12:26,867 --> 01:12:29,067
11歳の時から。

1003
01:12:29,133 --> 01:12:30,533
なんと素晴らしいことでしょう。

1004
01:12:41,933 --> 01:12:44,200
わかりました、
賢い野郎は誰ですか？

1005
01:12:44,267 --> 01:12:45,200
バーニー・リンカーン。

1006
01:12:45,267 --> 01:12:46,200
アメリカ人。

1007
01:12:46,267 --> 01:12:47,533
本物の。

1008
01:12:48,933 --> 01:12:50,200
彼は浮気をしますか？

1009
01:12:50,267 --> 01:12:53,133
ムスタファシンジケート
ノーと言います。

1010
01:12:53,200 --> 01:12:57,067
彼らは彼を調べた
彼が5万ポンドを受け取った後
モンテカルロから。

1011
01:12:57,067 --> 01:12:58,933
ベラスケスも送った
イタリアへ

1012
01:12:59,067 --> 01:13:00,267
彼のプレーを見るために。

1013
01:13:00,333 --> 01:13:02,267
何もない。

1014
01:13:02,333 --> 01:13:03,933
彼はどこの出身ですか？

1015
01:13:04,067 --> 01:13:05,933
ニューヨーク、ネバダ、

1016
01:13:06,067 --> 01:13:07,267
カリブ海、
全部。

1017
01:13:07,333 --> 01:13:09,933
良いものとして知られている、
堅実なカードプレーヤー。

1018
01:13:10,067 --> 01:13:10,967
派手さはない。

1019
01:13:11,067 --> 01:13:13,200
若い、
しかし派手ではありません。

1020
01:13:13,267 --> 01:13:15,200
まあ、彼はとても派手です
今夜。

1021
01:13:15,267 --> 01:13:16,533
とても。

1022
01:13:17,900 --> 01:13:19,533
彼には女の子がいた。

1023
01:13:19,600 --> 01:13:20,867
彼女はここにいます。

1024
01:13:20,933 --> 01:13:21,667
どこ？

1025
01:13:21,733 --> 01:13:23,867
その人
あなたはちょうど話しました。

1026
01:13:23,933 --> 01:13:27,200
彼女は時間を潰しています
彼を待っている、
と思います。

1027
01:13:27,267 --> 01:13:28,533
面白い。

1028
01:13:31,267 --> 01:13:33,133
他に何か？

1029
01:13:33,200 --> 01:13:38,500
彼はメモを持っている
ミッドランドの銀行で
25万ポンドで。

1030
01:13:38,567 --> 01:13:41,500
50,000円で承認しました
彼が入ってきたとき。

1031
01:13:41,567 --> 01:13:43,067
プラーク用。

1032
01:13:45,267 --> 01:13:46,833
わかりました。

1033
01:14:01,200 --> 01:14:03,267
ボン・ソワール、ジョセフィーヌ。

1034
01:14:03,333 --> 01:14:05,433
可愛い子って何だろう
あなたのように

1035
01:14:05,500 --> 01:14:08,267
これらすべての中でやっていること
大人の非行者？

1036
01:14:08,333 --> 01:14:10,800
面白くないですか
彼らは負けるのが好きなのですか？

1037
01:14:10,867 --> 01:14:12,867
私は彼らが負けるのが好きです。

1038
01:14:12,933 --> 01:14:14,867
私はクラブを所有しています。

1039
01:14:14,933 --> 01:14:17,200
あなたは本当にそうです
信じられないほど彼に似ています。

1040
01:14:17,267 --> 01:14:19,200
もう少し背が高いかもしれない。

1041
01:14:19,267 --> 01:14:21,200
うーん...

1042
01:14:21,267 --> 01:14:23,933
そこでは何が起こるのでしょうか？

1043
01:14:24,067 --> 01:14:26,867
そこが本当の場所です
不良たちが遊ぶ。

1044
01:14:26,933 --> 01:14:29,067
なんと素敵なことでしょう。

1045
01:14:30,267 --> 01:14:33,067
愛らしさをプラスしましょう
愛らしさに。

1046
01:14:39,267 --> 01:14:42,067
手に渡す
リンカーンさん。

1047
01:14:42,067 --> 01:14:46,567
紳士諸君、紹介してもいいですか
私のウサギの足？

1048
01:14:46,633 --> 01:14:48,267
船長、見えますか
その素敵な女性は

1049
01:14:48,333 --> 01:14:50,533
快適な椅子を手に入れましたか？

1050
01:14:52,433 --> 01:14:54,200
家のルールってなかったっけ
女性がいないということは…

1051
01:14:54,267 --> 01:14:59,200
ありました。ちょうど持っていた
取締役会の会議
そしてそれを変更しました。

1052
01:14:59,267 --> 01:15:00,633
さて、紳士諸君、

1053
01:15:00,700 --> 01:15:04,467
提案したいのですが
賭け金の変更。

1054
01:15:04,533 --> 01:15:06,933
そうであろうか
大丈夫です、
リンカーンさん？

1055
01:15:07,067 --> 01:15:09,200
何を考えていますか?

1056
01:15:09,267 --> 01:15:10,200
制限はありません。

1057
01:15:10,267 --> 01:15:11,467
ああ、私の！

1058
01:15:11,533 --> 01:15:13,200
テーブルの制限
は20,000です。

1059
01:15:13,267 --> 01:15:14,200
そうだった。

1060
01:15:14,267 --> 01:15:15,200
エドワード？

1061
01:15:15,267 --> 01:15:16,867
はい、わかりました。

1062
01:15:16,933 --> 01:15:18,200
セニョール・ジョルディ？

1063
01:15:18,267 --> 01:15:20,200
とても興味深いです。

1064
01:15:20,267 --> 01:15:22,200
とても興味深いです。

1065
01:15:22,267 --> 01:15:25,867
あなたを失って残念ですが、
ドーソンさん。

1066
01:15:25,933 --> 01:15:26,933
さて、ビリー。

1067
01:15:27,067 --> 01:15:28,867
よろしくお願いします。
フレディ。

1068
01:15:28,933 --> 01:15:30,200
リーズさんにあげてください。

1069
01:15:30,267 --> 01:15:31,433
おやすみ。

1070
01:15:31,500 --> 01:15:33,200
ああ、もっとカードを、
お願いします。

1071
01:15:33,267 --> 01:15:35,067
とても良いですね、先生。

1072
01:15:52,267 --> 01:15:53,867
起きて、ウィリー。

1073
01:15:53,933 --> 01:15:55,200
カードが欲しいです。

1074
01:15:55,267 --> 01:15:56,533
彼らはそれを食べていますか？

1075
01:15:56,600 --> 01:15:58,200
これらは、
セールの特権。

1076
01:15:58,267 --> 01:15:59,367
彼自身。

1077
01:15:59,433 --> 01:16:01,600
LAディーダ。

1078
01:16:04,333 --> 01:16:07,100
あなたは半分ではありません
ずさんな悪魔。

1079
01:16:11,467 --> 01:16:12,300
急いでくださいね？

1080
01:16:12,367 --> 01:16:15,067
持っていない
一晩中。

1081
01:16:18,267 --> 01:16:20,200
そのバールを渡してください、相棒。

1082
01:16:20,267 --> 01:16:23,533
抜け出さなければいけない
新しい木箱。

1083
01:16:29,933 --> 01:16:31,200
ウィリー、
何をしてるの？

1084
01:16:31,267 --> 01:16:33,800
爪をやすりでやっているんです。

1085
01:16:33,867 --> 01:16:36,533
そこだけが開いている
そこにあるカードの箱。

1086
01:16:48,933 --> 01:16:50,433
みんな埃まみれだよ。

1087
01:16:50,500 --> 01:16:53,067
壮大じゃないですか？

1088
01:16:54,933 --> 01:16:57,067
ミスター・ドミニオンが契約を結んだ。

1089
01:17:19,267 --> 01:17:21,533
何かが間違っている、
リンカーンさん？

1090
01:17:23,933 --> 01:17:25,067
いいえ。

1091
01:17:35,933 --> 01:17:37,133
スタッド。

1092
01:17:37,200 --> 01:17:39,067
5 枚のカードのスタッド ポーカー。

1093
01:17:53,267 --> 01:17:54,867
理解できません。

1094
01:17:54,933 --> 01:17:59,067
すごく上手かったよ
リンカーン氏の前で。

1095
01:17:59,100 --> 01:18:01,100
これを掃除したことがありますか？

1096
01:18:03,833 --> 01:18:05,933
良いことがありましたか
毎年恒例のディナーですか？

1097
01:18:06,067 --> 01:18:07,767
いつものように恐ろしい。

1098
01:18:07,833 --> 01:18:09,067
運営はそう思ってると思うよ

1099
01:18:09,100 --> 01:18:11,267
ただ人々が
興味があります
蒸気エンジンでは、

1100
01:18:11,333 --> 01:18:12,933
彼らは食べ物に決して気づきません。

1101
01:18:13,067 --> 01:18:14,600
2ついただきます。

1102
01:18:16,067 --> 01:18:17,600
ありがとう。

1103
01:18:30,067 --> 01:18:31,600
ちょっと待ってください。

1104
01:18:43,733 --> 01:18:45,600
5 に賭けます。

1105
01:18:48,067 --> 01:18:51,333
ただ不思議に思う
様子はどうだろう。

1106
01:18:51,400 --> 01:18:53,933
彼が持っていることを願っています
私より幸運です。

1107
01:18:54,067 --> 01:18:54,933
あなたの賭けです。

1108
01:18:55,067 --> 01:18:55,967
ああ、そうです。

1109
01:18:56,067 --> 01:18:59,067
5をカバーし、
そして、えーっと...

1110
01:18:59,067 --> 01:19:00,567
10 上げてください、先生。

1111
01:19:17,533 --> 01:19:18,733
思いますか？
それは正しかった

1112
01:19:18,800 --> 01:19:21,567
ミス・マクギニス
今夜一緒に行きますか？

1113
01:19:21,633 --> 01:19:23,733
何もないよ
それについてはできるよ。

1114
01:19:23,800 --> 01:19:26,900
とにかく、リンカーンは知っています
彼女に言ってはいけない
この事件の。

1115
01:19:26,967 --> 01:19:28,100
はい、でも...

1116
01:19:28,167 --> 01:19:30,600
ドミニオンは彼女を知りません。

1117
01:19:30,667 --> 01:19:33,100
場所は囲まれています
警察官と一緒に。

1118
01:19:33,167 --> 01:19:35,533
彼らは電話します
何かが起こったら。

1119
01:19:35,600 --> 01:19:38,100
ただ我慢しなければなりません。

1120
01:19:40,333 --> 01:19:43,500
では…また会いましょう。

1121
01:19:46,333 --> 01:19:48,667
さて、ゲームをして、
目的。

1122
01:20:05,633 --> 01:20:07,267
[クルーピエ]
リーズさんに手を渡してください。

1123
01:20:07,333 --> 01:20:09,533
ミスター・ドミニオンの取引。

1124
01:20:10,933 --> 01:20:11,867
【ドミニオン】
スタッド。

1125
01:20:11,933 --> 01:20:12,900
制限はありません。

1126
01:20:12,967 --> 01:20:14,867
ポーカー。
5枚のカードスタッド。

1127
01:20:14,933 --> 01:20:16,033
選手は5人。

1128
01:20:21,000 --> 01:20:21,867
6.

1129
01:20:21,933 --> 01:20:23,200
ジャック。

1130
01:20:23,267 --> 01:20:24,200
王。

1131
01:20:24,267 --> 01:20:25,933
王。

1132
01:20:26,000 --> 01:20:26,867
10.

1133
01:20:26,933 --> 01:20:29,033
最初の王様の賭け。

1134
01:20:31,200 --> 01:20:32,800
100ポンド。

1135
01:20:32,867 --> 01:20:35,200
ハンドオープンで£100。

1136
01:20:35,267 --> 01:20:37,200
電話。

1137
01:20:37,267 --> 01:20:39,500
電話。

1138
01:20:40,267 --> 01:20:42,667
6ダウン。

1139
01:20:43,767 --> 01:20:45,667
ごみ。

1140
01:20:47,267 --> 01:20:49,200
手は正しいです。

1141
01:20:49,267 --> 01:20:51,200
ペアのキング。

1142
01:20:51,267 --> 01:20:53,200
3のための
二代目国王、

1143
01:20:53,267 --> 01:20:54,900
そして10
ペア用。

1144
01:20:54,967 --> 01:20:57,033
王のペア
賭けます。

1145
01:21:02,933 --> 01:21:03,933
1,000ポンド。

1146
01:21:04,067 --> 01:21:05,100
1,000 ベット。

1147
01:21:09,267 --> 01:21:10,500
外。

1148
01:21:15,267 --> 01:21:16,867
1,000...

1149
01:21:16,933 --> 01:21:19,200
そして3,000。

1150
01:21:20,200 --> 01:21:22,533
3,000ポンドの値上がり。

1151
01:21:26,267 --> 01:21:27,533
電話。

1152
01:21:29,600 --> 01:21:31,067
手は正しいです。

1153
01:21:31,067 --> 01:21:33,067
キングのペアに3。

1154
01:21:33,067 --> 01:21:35,967
10 のペアにジャックします。

1155
01:21:36,067 --> 01:21:38,067
キングのペアが賭けます。

1156
01:21:45,600 --> 01:21:47,067
チェック。

1157
01:21:53,100 --> 01:21:55,167
10,000。

1158
01:21:55,233 --> 01:21:57,400
10,000ベット。

1159
01:22:01,767 --> 01:22:03,833
10,000 そして、ええと...

1160
01:22:05,633 --> 01:22:07,067
上げます...

1161
01:22:11,667 --> 01:22:13,567
50,000。

1162
01:22:17,833 --> 01:22:20,500
5万ポンドの値上がり。

1163
01:22:24,167 --> 01:22:27,667
20、30、40、

1164
01:22:27,733 --> 01:22:30,833
41、

1165
01:22:30,900 --> 01:22:32,667
42、

1166
01:22:32,733 --> 01:22:35,400
43...

1167
01:22:35,467 --> 01:22:36,833
うーん...

1168
01:22:39,400 --> 01:22:46,900
ああ、48、49、50。

1169
01:22:47,533 --> 01:22:48,700
電話してください。

1170
01:22:50,067 --> 01:22:52,733
手は正しいです。
最後のカード。

1171
01:22:52,800 --> 01:22:55,467
2 ペアの場合は 3

1172
01:22:57,200 --> 01:22:59,533
10 が 3 つで 10。

1173
01:22:59,600 --> 01:23:02,267
10 が 3 つ賭けられます。

1174
01:23:59,867 --> 01:24:02,067
えー、日付は何ですか？

1175
01:24:02,100 --> 01:24:05,700
えー、2番目。

1176
01:24:33,567 --> 01:24:34,967
25万ポンド。

1177
01:24:35,067 --> 01:24:37,400
サプリスティ！

1178
01:24:40,133 --> 01:24:42,500
ごめんなさい、ごめんなさい。

1179
01:26:03,700 --> 01:26:06,567
ああ、バーニー…

1180
01:26:39,533 --> 01:26:43,067
ミッドランド銀行。

1181
01:27:07,600 --> 01:27:09,167
リンカーン氏に手渡してください。

1182
01:27:09,233 --> 01:27:11,500
ヴァトゥト。

1183
01:27:36,900 --> 01:27:39,133
絶対に負けられないんですか？

1184
01:27:48,167 --> 01:27:51,400
ねえ、ええと、見たことない
私の彼女、そうですか？

1185
01:27:51,467 --> 01:27:52,600
金髪の女の子。

1186
01:27:52,667 --> 01:27:54,267
彼女は数分前に出て行った
ドミニオンさんと。

1187
01:27:54,333 --> 01:28:00,067
後で彼らに会うことになる
彼の自宅でパーティーに。

1188
01:28:00,067 --> 01:28:02,133
待って、待って、待って。
家はどこですか？

1189
01:28:02,200 --> 01:28:04,600
ああ、結び目の丘の門、
先生、母と一緒に…

1190
01:28:04,667 --> 01:28:06,533
あなたのものではありません、エブリン、
彼の。

1191
01:28:06,600 --> 01:28:08,133
ああ、ドミニオンさん。

1192
01:28:08,200 --> 01:28:10,067
彼はかなり立派な家を持っているが、
お城のように。

1193
01:28:10,067 --> 01:28:14,067
田舎にあるよ
ボッグス・オン・スライリーの近く。

1194
01:28:14,100 --> 01:28:15,800
ボッグス、何で？

1195
01:29:09,333 --> 01:29:10,733
ありがとう、ビリー。

1196
01:29:12,467 --> 01:29:14,267
へようこそ
私の田舎の別荘。

1197
01:29:14,333 --> 01:29:16,633
小さいです、
しかし、私たちはそれが大好きです。

1198
01:30:08,500 --> 01:30:10,933
[犬の鳴き声]

1199
01:30:12,833 --> 01:30:15,600
[ワンワンワン]

1200
01:30:15,667 --> 01:30:17,667
動かないでください
または音を出す

1201
01:30:17,733 --> 01:30:22,933
そうしないとできない
犬をコントロールするためです、先生。

1202
01:30:23,000 --> 01:30:25,233
【オルガン演奏】

1203
01:30:36,967 --> 01:30:39,167
なんと素敵なことでしょう。

1204
01:30:39,233 --> 01:30:41,567
見てください、手がありません。

1205
01:30:44,633 --> 01:30:46,233
もうすぐです、リンカーンさん、

1206
01:30:46,300 --> 01:30:48,633
あなたは飛んだはずです
エロスの翼に乗って。

1207
01:30:48,700 --> 01:30:50,867
私たちは持っています
一杯のお茶。

1208
01:30:50,933 --> 01:30:53,333
ぜひ参加してください、リンカーンさん。

1209
01:31:05,500 --> 01:31:08,167
ああ、なんと素敵なことでしょう。
ありがとう。

1210
01:31:08,233 --> 01:31:11,167
スコーンやもちもちパン、
リンカーンさん？

1211
01:31:11,233 --> 01:31:13,433
ああ、ああ、
粘着性のあるバンズ。

1212
01:31:13,500 --> 01:31:15,300
彼らは絶対に
おいしい。

1213
01:31:15,367 --> 01:31:16,667
彼女は素敵じゃないですか？

1214
01:31:16,733 --> 01:31:19,533
ああ、これは楽しいですね。
まるでパーティーのようだ。

1215
01:31:19,600 --> 01:31:22,200
座ってみませんか、
リンカーンさん？

1216
01:31:23,667 --> 01:31:26,933
ちょっとした事があって
話し合いたいと思います。

1217
01:31:27,067 --> 01:31:29,167
おそらくその女性は
ツアーを希望します。

1218
01:31:29,233 --> 01:31:32,533
エディ、素敵な女性を見せて
貝殻コレクション

1219
01:31:32,600 --> 01:31:34,433
またはスーツ
イベリアの鎧の。

1220
01:31:34,500 --> 01:31:37,200
いいえ、必見です。
ナポレオナ。

1221
01:31:37,267 --> 01:31:42,200
ああ、それは素敵ですね。

1222
01:31:42,267 --> 01:31:43,933
そして、エディ、閉じてもいいよ
今は犬たちが入っています。

1223
01:31:44,067 --> 01:31:45,400
ほぼ日中です。

1224
01:31:45,467 --> 01:31:47,333
はい、ドミニオンさん。

1225
01:31:55,900 --> 01:31:57,367
さて...

1226
01:31:57,433 --> 01:31:59,533
さて、ええと、
私たちは一人です、

1227
01:31:59,600 --> 01:32:01,567
何が欲しいの？

1228
01:32:01,633 --> 01:32:05,800
リンカーンさん、私は自分自身を見つけました
一時的な経済状況の中で
恥ずかしい。

1229
01:32:05,867 --> 01:32:08,900
ローンが必要です。

1230
01:32:08,967 --> 01:32:11,200
友達のためなら何でも。
いくら？

1231
01:32:11,267 --> 01:32:12,833
全て。

1232
01:32:12,900 --> 01:32:14,433
私が勝ち取ったすべて
あなたから?

1233
01:32:14,500 --> 01:32:18,900
そして私が持っていただろうすべてのもの
あなたから勝ちました。全て。

1234
01:32:18,967 --> 01:32:22,933
あなたのお金か、あなたの人生か。

1235
01:32:26,700 --> 01:32:28,633
そしてお嬢さんの命も、
も。

1236
01:32:38,333 --> 01:32:39,933
あなたは、ええと、
ペンを持っていますか？

1237
01:32:41,433 --> 01:32:42,433
はぁ？

1238
01:32:42,500 --> 01:32:43,433
お客様。

1239
01:32:43,500 --> 01:32:45,433
ありがとう。

1240
01:33:17,067 --> 01:33:18,867
どうもありがとう。

1241
01:33:18,933 --> 01:33:20,333
うーん！

1242
01:33:26,233 --> 01:33:29,267
私たちは今、自分のやり方でポーカーをプレイしています、
リンカーンさん。

1243
01:33:41,233 --> 01:33:44,233
残念ですが、そうしましょう
ツアーを縮小しなければならない。

1244
01:33:44,300 --> 01:33:45,833
車を取ってくれませんか？

1245
01:33:45,900 --> 01:33:47,433
はい、先生。

1246
01:33:47,500 --> 01:33:48,800
何か起こったのでしょうか？

1247
01:33:48,867 --> 01:33:51,267
あなたの友人だと思います
あなたが必要です。

1248
01:33:51,333 --> 01:33:54,133
どういう意味ですか？

1249
01:33:54,200 --> 01:33:55,900
残念ながら彼は会ったことがある
彼のワーテルロー。

1250
01:33:57,433 --> 01:33:58,933
バーニー。

1251
01:33:59,067 --> 01:34:01,767
バーニー！

1252
01:34:01,833 --> 01:34:04,233
バーニー、バーニー、

1253
01:34:04,300 --> 01:34:07,300
何が起こったのですか？
話してください。私に話して。

1254
01:34:17,067 --> 01:34:18,433
実行したままにしておきます
そしてビリーを捕まえる。

1255
01:34:18,500 --> 01:34:20,233
はい、先生。

1256
01:34:24,767 --> 01:34:26,500
やあ、ビリー。

1257
01:34:37,133 --> 01:34:38,667
リンカーンはどこですか
そして女の子は？

1258
01:34:38,733 --> 01:34:40,600
でもあなたは言いました
ビリーを連れてきて。

1259
01:34:40,667 --> 01:34:42,267
それをください。

1260
01:34:56,167 --> 01:34:57,867
起きてください、素敵な女性。

1261
01:34:57,933 --> 01:34:59,533
彼は歩くことができません。

1262
01:35:01,333 --> 01:35:02,900
そうすれば彼は這うことができる。

1263
01:35:03,800 --> 01:35:04,933
ああ！

1264
01:35:24,667 --> 01:35:26,800
大丈夫ですか、先生？

1265
01:35:26,867 --> 01:35:29,133
ツイッタ。

1266
01:35:36,700 --> 01:35:37,467
テラスだよ、ビリー。

1267
01:35:37,533 --> 01:35:40,067
右。

1268
01:36:26,167 --> 01:36:28,067
私は銃が嫌いです。

1269
01:36:28,733 --> 01:36:30,400
ああ、この野郎！

1270
01:36:51,333 --> 01:36:53,133
そして、私は好きではありません
戦っている。

1271
01:36:53,200 --> 01:36:55,433
生きることがあなたをどのように捉えますか？

1272
01:37:23,600 --> 01:37:25,467
[犬のうなり声]

1273
01:38:04,367 --> 01:38:05,433
ああ。エディ。

1274
01:38:05,500 --> 01:38:06,467
はい、先生。

1275
01:38:06,533 --> 01:38:07,467
車を手に入れてください。

1276
01:38:07,533 --> 01:38:09,133
はい、先生。

1277
01:38:25,400 --> 01:38:26,800
さあ、走りましょう？

1278
01:38:26,867 --> 01:38:28,133
私は。

1279
01:38:52,267 --> 01:38:54,067
なんて強力なんだろう
私たちの車はエディですか？

1280
01:38:54,133 --> 01:38:56,533
約350馬力。

1281
01:38:59,233 --> 01:39:03,600
350頭の馬が対抗する
息を切らした二人の子供。

1282
01:39:15,233 --> 01:39:17,133
馬350頭。

1283
01:39:17,200 --> 01:39:19,100
良い。

1284
01:39:33,600 --> 01:39:39,133
エディ、
今すぐそれらの馬に餌を与えてください。

1285
01:39:56,233 --> 01:39:57,600
ハリーの支配。

1286
01:39:59,167 --> 01:40:00,200
私の名前は
イマヌエル・マクギニス

1287
01:40:00,267 --> 01:40:01,000
新しいスコットランドヤード。

1288
01:40:01,067 --> 01:40:03,600
私と来て。

1289
01:40:03,667 --> 01:40:06,133
来てた
彼のお金を返すために。

1290
01:40:06,200 --> 01:40:09,600
普段ですか？
お金を届ける
銃の先で？

1291
01:40:11,700 --> 01:40:13,433
あなたにも一理あります。

1292
01:40:13,500 --> 01:40:17,167
見つかると思います
いくつかのポイントがあります
話し合うこと。

1293
01:40:25,133 --> 01:40:28,200
あなたの車に乗りましょうか
それとも私の中に行きましょうか？

1294
01:40:28,267 --> 01:40:30,967
たぶん、行ったほうがいいでしょう
私の中で。

1295
01:40:36,100 --> 01:40:39,000
おはようございます、素敵な女性。

1296
01:40:39,067 --> 01:40:41,167
ちなみに、
あなたは私に運転手を雇う義務があります。

1297
01:40:48,833 --> 01:40:50,233
よくやった、目標。

1298
01:40:50,300 --> 01:40:51,600
ああ、ありがとうございます。

1299
01:40:51,667 --> 01:40:54,133
あなたのタイミングだと思いました
むしろ超。

1300
01:40:59,333 --> 01:41:01,067
お二人とも大丈夫ですか？

1301
01:41:01,133 --> 01:41:02,500
はい。

1302
01:41:02,567 --> 01:41:05,500
乗せてもらえますか
街に戻りますか？

1303
01:41:05,567 --> 01:41:06,733
うーん。

1304
01:41:09,667 --> 01:41:14,067
マニー、そうだったんだ
一番素敵なことについて
あなたは私のためにしてくれたことがある。

1305
01:41:14,100 --> 01:41:18,067
まあ、遅いほうがいい
決してないよりは、そう思います。

1306
01:41:18,133 --> 01:41:20,067
たぶん。

1307
01:41:23,133 --> 01:41:25,067
面白いお父さん。

1308
01:41:46,833 --> 01:41:49,100
何だと思う。

1309
01:41:49,167 --> 01:41:51,200
ええと、得ています
結婚しました。

1310
01:41:51,267 --> 01:41:53,067
あなたはそれを推測しました。

1311
01:41:53,067 --> 01:41:56,967
願っています
私たちはそうである必要はなかった
他のみんなと同じように。

1312
01:41:57,067 --> 01:41:59,667
つまり、そうします
あなたを完全に愛しています。

1313
01:42:03,467 --> 01:42:05,800
それは必然だ
なんとなく。

1314
01:42:09,133 --> 01:42:11,733
罪の中に生きている
実は犯罪？

1315
01:42:11,800 --> 01:42:13,467
それは眉をひそめられる。

1316
01:42:13,533 --> 01:42:15,633
誰によって?

1317
01:42:15,700 --> 01:42:17,500
この場合、私によって。

1318
01:42:20,467 --> 01:42:22,200
どこへ行くの、
バーニー？

1319
01:42:22,267 --> 01:42:26,500
さて、行きます
タンジール、サラマンカへ、

1320
01:42:26,567 --> 01:42:28,133
千すべて
島々。

1321
01:42:28,200 --> 01:42:31,167
ニューメキシコ州グアダルーペ、
カシミール。